Imagination (Remastered 2009) - Erasure translation in French

Imagination (Remastered 2009)

What do you with yourself when you see the storm clouds rising?
Feeling alone with yourself as the sun fades away

The memories come to and fro
The trouble is they never want to go
They come never go

Imagination

It's just your imagination rolling over the past
It can change your mind completely
It's just my imagination running wild and too fast
But I know it won't defeat me

Look into the eyes of Medusa and she'll turn your world to stone
She'll tear at your eyes and seduce you and your soul will be gone

The messages and hidden dreams
Of former lives and lovers never seen
A love never seen

Imagination

It's just your imagination rolling over the past
It can change your mind completely
It's just my imagination running wild and too fast
But I know it won't defeat me

What do you with yourself when you're lost on some horizon?
Taking a hold of yourself when you know the timing's wrong

The memories come to and fro
The trouble is they never want to go

Imagination

It's just your imagination rolling over the past
It can change your mind completely
It's just my imagination running wild and too fast
But I know it won't defeat me

It's just your imagination rolling over the past
It can change your mind completely
It's just my imagination running wild and too fast
But I know it won't defeat me
And I know that it won't defeat me

Imagination (Remasterisé 2009)

Que fais-tu de toi-même quand tu vois les nuages d'orage s'amonceler ?
Te sentant seule, alors que le soleil s'estompe ?

Les souvenirs vont et viennent
Le problème, c'est qu'ils ne veulent jamais partir
Ils viennent, ne partent jamais

Imagination

Ce n'est que ton imagination qui ressasse le passé
Elle peut te faire complètement changer d'avis
Ce n'est que mon imagination qui s'emballe
Mais je sais qu'elle ne me vaincra pas

Regarde dans les yeux de Méduse et elle changera ton monde en pierre
Elle te déchirera les yeux et te séduira, et ton âme disparaîtra

Les messages et les rêves cachés
De vies antérieures et d'amants jamais vus
Un amour jamais vu

Imagination

Ce n'est que ton imagination qui ressasse le passé
Elle peut te faire complètement changer d'avis
Ce n'est que mon imagination qui s'emballe
Mais je sais qu'elle ne me vaincra pas

Que fais-tu de toi-même quand tu es perdue à l'horizon ?
Te reprenant en main quand tu sais que le moment est mal choisi ?

Les souvenirs vont et viennent
Le problème, c'est qu'ils ne veulent jamais partir

Imagination

Ce n'est que ton imagination qui ressasse le passé
Elle peut te faire complètement changer d'avis
Ce n'est que mon imagination qui s'emballe
Mais je sais qu'elle ne me vaincra pas

Ce n'est que ton imagination qui ressasse le passé
Elle peut te faire complètement changer d'avis
Ce n'est que mon imagination qui s'emballe
Mais je sais qu'elle ne me vaincra pas
Et je sais qu'elle ne me vaincra pas