Erasure - In My Arms (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Erasure In My Arms (2009 Remastered Version)

Erasure - In My Arms (2009 Remastered Version)

Lyrics and translation Erasure - In My Arms (2009 Remastered Version)




In My Arms (2009 Remastered Version)
Dans mes bras (Version remasterisée 2009)
The deal is on the rise again
L'affaire est en hausse à nouveau
The ship comes into shore
Le navire arrive à terre
You've been away to somewhere
Tu as été absent quelque part
But life goes on no less
Mais la vie continue tout de même
Through the foreign ocean
À travers l'océan étranger
Underneath the sea
Sous la mer
The walls come tumbling down
Les murs s'effondrent
We'll be forever calm
Nous serons toujours calmes
And you'll be here in my arms
Et tu seras là dans mes bras
I'll keep you away from harm
Je te protégerai du mal
I thought about you twice just then
J'ai pensé à toi deux fois à ce moment-là
You get me every time
Tu me comprends à chaque fois
Keeps coming out of nowhere
Continue à sortir de nulle part
It cannot be defined
Cela ne peut pas être défini
Your colours are magnificent
Tes couleurs sont magnifiques
From magenta to bright blue
Du magenta au bleu vif
The walls come tumbling down
Les murs s'effondrent
We'll be forever calm
Nous serons toujours calmes
And you'll be here in my arms
Et tu seras là dans mes bras
I'll keep you away from harm
Je te protégerai du mal
(Break)
(Pause)
Through the foreign ocean
À travers l'océan étranger
Underneath the sea
Sous la mer
The walls come tumbling down
Les murs s'effondrent
We'll be forever calm
Nous serons toujours calmes
And you'll be here in my arms
Et tu seras là dans mes bras
I'll keep you away from harm
Je te protégerai du mal
The walls come tumbling down
Les murs s'effondrent
We'll be forever calm
Nous serons toujours calmes
And you'll be here in my arms
Et tu seras là dans mes bras
I'll keep you away from harm
Je te protégerai du mal
The walls come tumbling down
Les murs s'effondrent
We'll be forever calm
Nous serons toujours calmes
And you'll be here in my arms
Et tu seras là dans mes bras
I'll keep you away from harm
Je te protégerai du mal




Writer(s): Martin Vincent John, Bell Andrew John
Erasure - Pop Deluxe Box
Album
Pop Deluxe Box
date of release
07-04-2009

1 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.