Erasure - Just When I Thought It Was Ending - translation of the lyrics into French
Erasure Just When I Thought It Was Ending

Erasure - Just When I Thought It Was Ending

Lyrics and translation Erasure - Just When I Thought It Was Ending




Just When I Thought It Was Ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
(Clarke / Bell)
(Clarke / Bell)
How was I to know you wouldn't show?
Comment pouvais-je savoir que tu ne te présenterais pas ?
I gave it all I could it wasn't good enough
J'ai tout donné, mais ça n'a pas suffi
And I do care
Et j'y tiens
For my life
À ma vie
And I do swear
Et je jure
That I'll survive
Que je survivrai
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
It's just a matter of time
C'est juste une question de temps
And only time will heal you
Et seul le temps te guérira
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
Tell me can I feel you?
Dis-moi, puis-je te sentir ?
It was meant to last and then it disappears
Cela devait durer, puis ça disparaît
Just like a photograph of losing innocence
Comme une photographie de la perte de l'innocence
I did not mean
Je ne voulais pas
To hurt you so
Te faire si mal
That was the last thing in my mind
C'était la dernière chose à laquelle je pensais
I'd ever do
Que je ferais jamais
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
It's just a matter of time
C'est juste une question de temps
And only time will heal you
Et seul le temps te guérira
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
How was I to know
Comment pouvais-je savoir
You wouldn't show?
Que tu ne te présenterais pas ?
How was I to know
Comment pouvais-je savoir
You wouldn't show?
Que tu ne te présenterais pas ?
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir
It's just a matter of time
C'est juste une question de temps
And only time will heal you
Et seul le temps te guérira
Just when I thought it was ending
Juste quand je pensais que ça se terminait
I could feel you
Je pouvais te sentir




Writer(s): Clarke Vince, Bell Andy
Erasure - Tomorrow's World
Album
Tomorrow's World
date of release
03-10-2011

1 Fill Us With Fire
2 What Will I Say When You're Gone?
3 You've Got to Save Me Right Now
4 A Whole Lotta Love Run Riot
5 When I Start to (Break It All Down)
6 I Lose Myself
7 Then I Go Twisting
8 Just When I Thought It Was Ending
Attention! Feel free to leave feedback.