Lyrics and translation Erasure - Kid You're Not Alone

Kid You're Not Alone

Kid, no, you never knew nothing
I can see in your eyes
That you're still there
Cool, though your light is ascending
I can see in the water
That you never knew shame
Guided by eternal love tonight
Though were tempted by earthly delights
Not alone we live this life forever
And marvel at our being
And as sure as day becomes the night
We come around and find our way through darkness
Guided by the stars
Restore our faith as we align
A kiss, like it was for the first time
The combining of souls
That we already knew
A letter that I wrote to my self
And to those that I hurt
To forgive my shortcomings
What a charming lesson learned tonight
A heart upon the sleeve worn like a scar
Not alone we live this life forever
And marvel at our being
And as sure as day becomes the night
We come around and find our way through darkness
Guided by the stars
Restore our faith as we align
Not alone we live this life forever
And marvel at our being
And as sure as day becomes the night
We come around and find our way through darkness
Guided by the stars
Restore our faith as we align
Want a love that'll be around forever, woah
What a charming lesson learned tonight
I can feel the presence of the future calling out to me
Take away the fear in me tonight

Kid Tu N'es Pas Seul

Enfant, non, tu n'as jamais rien su
Je peux le voir dans tes yeux
Que tu es toujours là
Bien que ta lumière s'élève
Je peux voir dans l'eau
Que tu n'as jamais connu la honte
Guidé par l'amour éternel ce soir
Bien que tentés par les plaisirs terrestres
Nous ne vivons pas cette vie seuls pour toujours
Et nous émerveillons de notre être
Et aussi sûr que le jour devient nuit
Nous revenons et trouvons notre chemin dans l'obscurité
Guidés par les étoiles
Restaure notre foi alors que nous nous alignons
Un baiser, comme si c'était pour la première fois
La combinaison des âmes
Que nous savions déjà
Une lettre que j'ai écrite à moi-même
Et à ceux que j'ai blessés
Pour pardonner mes défauts
Quelle charmante leçon apprise ce soir
Un cœur sur la manche porté comme une cicatrice
Nous ne vivons pas cette vie seuls pour toujours
Et nous émerveillons de notre être
Et aussi sûr que le jour devient nuit
Nous revenons et trouvons notre chemin dans l'obscurité
Guidés par les étoiles
Restaure notre foi alors que nous nous alignons
Nous ne vivons pas cette vie seuls pour toujours
Et nous émerveillons de notre être
Et aussi sûr que le jour devient nuit
Nous revenons et trouvons notre chemin dans l'obscurité
Guidés par les étoiles
Restaure notre foi alors que nous nous alignons
Je veux un amour qui durera toujours, ouah
Quelle charmante leçon apprise ce soir
Je peux sentir la présence du futur m'appeler
Enlève-moi la peur en moi ce soir