Lyrics and translation Erasure - Knocking on Your Door (12" version)

Knocking on Your Door (12" version)

Send me 'cross a river
Take me 'cross the ocean
I just need to be somewhere
To sort out my emotions
You know it's up to you
You know exactly what to do
I can't take it anymore
I don't wanna come back knocking on your door
Down there on the floor
I don't wanna come back knocking on your door
Breakin' every law
I don't wanna come back knocking on your door
Love to see me shiver
You'd like to see me break down (break down, break down, breakdown)
I've just got to hide my face
Won't see your satisfaction
You know it's down to you
You know this thing I'm going through
I can't take it anymore
I don't wanna come back knocking on your door
Down there on the floor
I don't wanna come back knocking on your door
Breakin' every law
I don't wanna come back knocking on your door
You know it's up to you
You know exactly what to do
I can't take it anymore
I don't wanna come back knocking on your door
Down there on the floor
I don't wanna come back knocking on your door
Breakin' every law
I don't wanna come back knocking on your door
Down there on the floor
I don't wanna come back knocking on your door
Breakin' every law
I don't wanna come back knocking on your door
Down there on the floor
I don't wanna come back knocking on your door
Breakin' every law
I don't wanna come back knocking on your door

Frapper à ta porte (version 12")

Envoie-moi traverser une rivière
Emmène-moi traverser l'océan
J'ai juste besoin d'être quelque part
Pour régler mes émotions
Tu sais que c'est à toi de décider
Tu sais exactement quoi faire
Je ne peux plus supporter
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Là-bas, sur le sol
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Briser chaque loi
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Tu aimes me voir trembler
Tu aimerais me voir craquer (craquer, craquer, craquer)
Je dois juste cacher mon visage
Je ne verrai pas ta satisfaction
Tu sais que c'est à toi de décider
Tu sais ce que je traverse
Je ne peux plus supporter
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Là-bas, sur le sol
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Briser chaque loi
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Tu sais que c'est à toi de décider
Tu sais exactement quoi faire
Je ne peux plus supporter
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Là-bas, sur le sol
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Briser chaque loi
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Là-bas, sur le sol
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Briser chaque loi
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Là-bas, sur le sol
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte
Briser chaque loi
Je ne veux plus revenir frapper à ta porte