Lyrics and translation Erasure - Lay All Your Love On Me

Laa...
I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat.
And I'm possessive, it isn't nice.
You've heard me saying that smoking was my only vice.
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned.
I beg of you...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
(Don't go sharing your devotion)
It was like shooting a sitting duck.
A little smalltalk, a smile, and baby I was stuck.
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily.
I feel a kind of fear
When I don't have you near.
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me.
I've had a few little love affairs.
They didn't last very long and they've been pretty scarce.
I used to think I was sensible
It makes the truth even more incomprehensible.
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned.
What can I do?
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me. (don't go)
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me.
Don't go sharing your devotion...

Лаа...
Я не был ревнивой до нашей встречи,
сейчас каждую женщину я воспринимаю потенциальной угрозой.
И я собственница, это не очень хорошо.
Ты слышал, как я говорила, что курение было единственным моим недостатком.
Но сейчас это неверно
сейчас всё по новому
и всё, чему я научилась, теперь уничтожилось.
Я прошу тебя...
Не надо тратить впустую мои эмоции
ложись весь моя любовь на меня.
(не собираюсь разделять твою на'божность)
Это как будто стрелять по сидящей утке.
Короткий разговор ни о чём, улыбка, и, милая, я застрял.
Я всё ещё не знаю, что ты сделал со мной,
взрослая женщина не должна так сильно опускаться.
Я немного боюсь,
когда тебя нет рядом.
Неудовлетворенная, я забываю о своей гордости
я прошу тебя, дорогой...
Не надо тратить впустую мои эмоции
ложись весь моя любовь на меня.
Не собираюсь разделять твою набожность.
ложись весь моя любовь на меня.
У меня было совсем немного любовных романов.
Они не длились очень долго и они были довольно короткими.
Я думала, что я была чувственной.
Это делает правду ещё более непонятной.
Потому что всё новое
и всё это ты.
и всё, чему я научилась, теперь уничтожилось.
Что я могу поделать?
Не надо тратить впустую мои эмоции
ложись весь моя любовь на меня.
Не собираюсь разделять твою набожность.
ложись весь моя любовь на меня.
Не надо тратить впустую мои эмоции
ложись весь моя любовь на меня.
Не собираюсь разделять твою набожность.
ложись весь моя любовь на меня (не надо уходить)
Не надо тратить впустую мои эмоции
ложись весь моя любовь на меня.
Не собираюсь разделять твою набожность.