Lyrics and translation Erasure - Leave Me to Bleed (2011 Remastered Version)

Leave Me to Bleed (2011 Remastered Version)

Leave Me To Bleed

It wasn't me that saw you
Standing by the neon lit door
It wasn't me that saw you
Clinging to somebody I deplore
Oh baby don't show your face
Don't move in my direction
Leave me to bleed
Love can be fatal
It wasn't me that heard you
Whisper a name I'd never heard before
It wasn't me that heard you
Steal out to meet behind a secret door
I been suspecting
Done my own detecting
Leave me to bleed
Love can be fatal
It wasn't me that saw you
Pick up a letter fallen on the floor
It wasn't me that heard you
Say you couldn't love me anymore
There's no mistaking
I guess I've just been waiting
Leave me to bleed
Love can be fatal
I guess I'll just be waiting

Leave Me to Bleed (version remasterisée 2011)

Laisse-moi saigner

Ce n'est pas moi qui t'ai vue
Debout près de la porte éclairée au néon
Ce n'est pas moi qui t'ai vue
Accrochée à quelqu'un que je déplore
Oh bébé, ne montre pas ton visage
Ne viens pas vers moi
Laisse-moi saigner
L'amour peut être fatal
Ce n'est pas moi qui t'ai entendue
Murmurer un nom que je n'avais jamais entendu auparavant
Ce n'est pas moi qui t'ai entendue
Sortir furtivement pour vous rencontrer derrière une porte secrète
Je le soupçonnais
J'ai fait ma propre enquête
Laisse-moi saigner
L'amour peut être fatal
Ce n'est pas moi qui t'ai vue
Ramasser une lettre tombée sur le sol
Ce n'est pas moi qui t'ai entendue
Dire que tu ne pouvais plus m'aimer
Il n'y a pas d'erreur
Je pense que j'ai juste attendu
Laisse-moi saigner
L'amour peut être fatal
Je pense que je vais juste attendre