Like Zsa Zsa Zsa Gabor (Mark Freegard Mix) [2009 Remastered Version] - Erasure translation in French

Like Zsa Zsa Zsa Gabor (Mark Freegard Mix) [2009 Remastered Version]

She wanted to be the hostess of the Big Game Show
Like Loni Anderson
She wanted to be seen on Spectravision
She told her friends that one day

She would be the movie queen
Like Krystle Carrington
Pay her weekly visit
To the top beauticians

Soul corruption, self destruction
(Are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

New sensation, Cecil B.
DeMille creation
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

She wanted to marry a big movie star
Like Omar Sharif, her walk-on part
In the b-movie was a big success
She did a voice over selling Hershey bars
Just like Betty White
But for now she is a temporary waitress

Soul corruption, self destruction
(Are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

New sensation, Cecil B.
DeMille creation
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

All the way to Hollywood
All the way to Hollywood
All the way to Hollywood
All the way to Hollywood

She told her friends that
One day she would be the movie queen
Like Zsa Zsa Zsa Gabor
But for now she is a waitress in a cocktail bar

Soul corruption, self destruction
(Are you prepared to fight?)
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

New sensation, Cecil B.
DeMille creation
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

Soul corrupt, self destruct
Soul corrupt, self destruct

All the way to Hollywood
All the way to Hollywood
All the way to Hollywood
All the way to Hollywood

Are you prepared to fight?

She wanted to marry a big movie star
Like Omar Sharif

Soul corrupt, self destruct
Are you prepared to fight?
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

Soul corrupt, self destruct
You can make a lotta money
Take a little bit, take a little bit, run

Comme Zsa Zsa Gabor (Mark Freegard Mix) [Version remastérisée 2009]

Elle voulait être l'hôtesse de la grande émission de jeux
Comme Loni Anderson
Elle voulait être vue sur Spectravision
Elle a dit à ses amis qu'un jour

Elle serait la reine du cinéma
Comme Krystle Carrington
Rendre visite chaque semaine
Aux meilleurs esthéticiennes

Corruption de l'âme, autodestruction
(Es-tu prête à te battre ?)
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Nouvelle sensation, Cecil B.
Création DeMille
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Elle voulait épouser une grande star de cinéma
Comme Omar Sharif, son petit rôle
Dans le film de série B fut un grand succès
Elle a fait une voix off pour vendre des barres Hershey
Tout comme Betty White
Mais pour l'instant, elle est serveuse temporaire

Corruption de l'âme, autodestruction
(Es-tu prête à te battre ?)
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Nouvelle sensation, Cecil B.
Création DeMille
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood

Elle a dit à ses amis que
Un jour elle serait la reine du cinéma
Comme Zsa Zsa Gabor
Mais pour l'instant, elle est serveuse dans un bar à cocktails

Corruption de l'âme, autodestruction
(Es-tu prête à te battre ?)
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Nouvelle sensation, Cecil B.
Création DeMille
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Âme corrompue, autodestruction
Âme corrompue, autodestruction

Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood
Jusqu'à Hollywood

Es-tu prête à te battre ?

Elle voulait épouser une grande star de cinéma
Comme Omar Sharif

Âme corrompue, autodestruction
Es-tu prête à te battre ?
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis

Âme corrompue, autodestruction
Tu peux gagner beaucoup d'argent
Prends-en un peu, prends-en un peu, fuis