Lyrics and translation Erasure - Lousy Sum of Nothing

Lousy Sum of Nothing

And I don't know what we've become
Don't recognise the world as one
Reads like a sordid affair
And people don't know how to care
They make it up, they call it true
Like hating others is something new
And it keeps on coming round
What a pity that he drowned
And what do we do about it
We simply switch the channel
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye
Now I can see the medals won
They threw them on the Palace floor
But it wasn't on the news
They don't respect their views
And what do we do about it
When it isn't on the channel
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye

Une misérable somme de rien

Et je ne sais pas ce que nous sommes devenus
Je ne reconnais pas le monde comme un seul
Cela ressemble à une liaison sordide
Et les gens ne savent pas comment s'en soucier
Ils l'inventent, ils l'appellent vrai
Comme si détester les autres était quelque chose de nouveau
Et cela continue de revenir
Quel dommage qu'il se soit noyé
Et que faisons-nous à ce sujet
Nous changeons simplement de chaîne
Que ressens-tu maintenant
Le monde a perdu son amour
Tu ne vas pas critiquer
L'injustice dans le monde
Tout ce que nous ressentons à nouveau
Une misérable somme de rien
Que ressens-tu maintenant
Dis-le et regarde-moi dans les yeux
Maintenant, je peux voir les médailles remportées
Ils les ont jetées sur le sol du palais
Mais ce n'était pas aux nouvelles
Ils ne respectent pas leurs opinions
Et que faisons-nous à ce sujet
Quand ce n'est pas à la télé
Que ressens-tu maintenant
Le monde a perdu son amour
Tu ne vas pas critiquer
L'injustice dans le monde
Tout ce que nous ressentons à nouveau
Une misérable somme de rien
Que ressens-tu maintenant
Dis-le et regarde-moi dans les yeux
Que ressens-tu maintenant
Le monde a perdu son amour
Tu ne vas pas critiquer
L'injustice dans le monde
Tout ce que nous ressentons à nouveau
Une misérable somme de rien
Que ressens-tu maintenant
Dis-le et regarde-moi dans les yeux