Lyrics and translation Erasure - Lousy Sum of Nothing

Lousy Sum of Nothing

And I don't know what we've become
Don't recognise the world as one
Reads like a sordid affair
And people don't know how to care
They make it up, they call it true
Like hating others is something new
And it keeps on coming round
What a pity that he drowned
And what do we do about it
We simply switch the channel
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye
Now I can see the medals won
They threw them on the Palace floor
But it wasn't on the news
They don't respect their views
And what do we do about it
When it isn't on the channel
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye
What do you feel now
The world has lost its loving
You're not gonna criticise
The injustice in the world
All that we feel again
A lousy sum of nothing
How do you feel now
Say and look me in the eye

Грошовая сумма из ничего

И я не знаю, кем мы стали,
Не узнаю мир единым.
Читается как грязный роман,
И люди не знают, как заботиться.
Они выдумывают, называют это правдой,
Как будто ненависть к другим — это что-то новое.
И это продолжает возвращаться,
Как жаль, что он утонул.
И что мы с этим делаем?
Мы просто переключаем канал.
Что ты чувствуешь сейчас?
Мир потерял свою любовь.
Ты не будешь критиковать
Несправедливость в мире.
Всё, что мы чувствуем снова,
Грошовая сумма из ничего.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Скажи и посмотри мне в глаза.
Теперь я вижу завоёванные медали,
Они бросили их на пол дворца.
Но этого не было в новостях,
Они не уважают их взгляды.
И что мы с этим делаем,
Когда этого нет на канале?
Что ты чувствуешь сейчас?
Мир потерял свою любовь.
Ты не будешь критиковать
Несправедливость в мире.
Всё, что мы чувствуем снова,
Грошовая сумма из ничего.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Скажи и посмотри мне в глаза.
Что ты чувствуешь сейчас?
Мир потерял свою любовь.
Ты не будешь критиковать
Несправедливость в мире.
Всё, что мы чувствуем снова,
Грошовая сумма из ничего.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Скажи и посмотри мне в глаза.