Erasure - Love to Hate You - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Erasure Love to Hate You - 2009 Remastered Version

Erasure - Love to Hate You - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Erasure - Love to Hate You - 2009 Remastered Version




Love to Hate You - 2009 Remastered Version
J'aime te détester - Version remasterisée 2009
I'm crazy flowing over with ideas
Je suis fou, débordant d'idées
A thousand ways to woo a lover so sincere
Mille façons de séduire un amant si sincère
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers up and down my spine
Envoient des frissons le long de mon épine dorsale
For every Casanova that appears
Pour chaque Casanova qui apparaît
My sense of hesitation disappears
Mon sens de l'hésitation disparaît
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers up and down my spine
Envoient des frissons le long de mon épine dorsale
And the lovers that you sent for me
Et les amants que tu m'as envoyés
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'ont pas été livrés avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les renvoie à l'expéditeur
And the note attached will read
Et la note jointe dira
How I love to hate you
Comme j'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
Oh, you really still expect me to believe
Oh, tu t'attends vraiment encore à ce que je croie
Every single letter I receive
Chaque lettre que je reçois
Sorry you, what a shameful situation
Désolé toi, quelle situation honteuse
Sending shivers up and down my spine
Envoient des frissons le long de mon épine dorsale
Ooh, I like to read a murder mystery
Ooh, j'aime lire un roman policier
I like to know the killer isn't me
J'aime savoir que le tueur n'est pas moi
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers, make me quiver
Envoient des frissons, me font trembler
Feel it sliver up and down my spine
Le sentir vibrer le long de mon épine dorsale
And the lovers that you sent for me
Et les amants que tu m'as envoyés
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'ont pas été livrés avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les renvoie à l'expéditeur
And the note attached will read
Et la note jointe dira
How I love to hate you
Comme j'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
And the lovers that you sent for me
Et les amants que tu m'as envoyés
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'ont pas été livrés avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les renvoie à l'expéditeur
And the note attached will read
Et la note jointe dira
How I love to hate you
Comme j'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
And the lovers that you sent for me
Et les amants que tu m'as envoyés
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'ont pas été livrés avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les renvoie à l'expéditeur
And the note attached will read
Et la note jointe dira
How I love to hate you
Comme j'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester
I love to hate you
J'aime te détester




Writer(s): A Bell, V Clarke
Erasure - Pop Deluxe Box
Album
Pop Deluxe Box
date of release
07-04-2009

1 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.