Erasure - Love to Hate You - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Erasure Love to Hate You - 2009 Remastered Version

Love to Hate You - 2009 Remastered Version

Erasure




Love to Hate You - 2009 Remastered Version
L'Amour de te haïr - Version remastérisée 2009
I'm crazy flowing over with ideas
Je déborde d'idées folles
A thousand ways to woo a lover so sincere
Mille façons de courtiser une amante si sincère
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers up and down my spine
Qui me donne des frissons dans le dos
For every Casanova that appears
Pour chaque Casanova qui apparaît
My sense of hesitation disappears
Mon sens de l'hésitation disparaît
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers up and down my spine
Qui me donne des frissons dans le dos
And the lovers that you sent for me
Et les amantes que tu as envoyées pour moi
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'étaient pas livrées avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les retourne à l'expéditrice
And the note attached will read
Et le mot ci-joint dira
How I love to hate you
Comme j'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
Oh, you really still expect me to believe
Oh, tu t'attends vraiment à ce que je croie encore
Every single letter I receive
Chaque lettre que je reçois
Sorry you, what a shameful situation
Désolé pour toi, quelle situation honteuse
Sending shivers up and down my spine
Qui me donne des frissons dans le dos
Ooh, I like to read a murder mystery
Ooh, j'aime lire un roman policier
I like to know the killer isn't me
J'aime savoir que le tueur n'est pas moi
Love and hate, what a beautiful combination
Amour et haine, quelle belle combinaison
Sending shivers, make me quiver
Des frissons, des tremblements
Feel it sliver up and down my spine
Je les sens me parcourir l'échine
And the lovers that you sent for me
Et les amantes que tu as envoyées pour moi
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'étaient pas livrées avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les retourne à l'expéditrice
And the note attached will read
Et le mot ci-joint dira
How I love to hate you
Comme j'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
And the lovers that you sent for me
Et les amantes que tu as envoyées pour moi
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'étaient pas livrées avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les retourne à l'expéditrice
And the note attached will read
Et le mot ci-joint dira
How I love to hate you
Comme j'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
And the lovers that you sent for me
Et les amantes que tu as envoyées pour moi
Didn't come with any satisfaction guarantee
N'étaient pas livrées avec une garantie de satisfaction
So I return them to the sender
Alors je les retourne à l'expéditrice
And the note attached will read
Et le mot ci-joint dira
How I love to hate you
Comme j'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr
I love to hate you
J'aime te haïr




Writer(s): Vince Clarke, Andy Bell
Erasure - Always - The Very Best of Erasure
Album
Always - The Very Best of Erasure
date of release
30-10-2015

1 Chains Of Love - Vince Clarke Remix
2 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
3 In My Arms - BBE Remix
4 Victim Of Love - Vixen Vitesse Mix
5 Who Needs Love Like That - Mexican Mix
6 Blue Savannah - Der Deutsche Mix II
7 A Little Respect - Big Train Mix
8 Drama! - Krucial Mix
9 Chorus - Vegan Mix
10 Run to the Sun - Beatmasters' Galactic Mix
11 Be With You - Starshapes Remix
12 Sometimes - 2009 - Remaster
13 Star - Interstellar Mix
14 Elevation
15 You Surround Me - Remix
16 Am I Right? (The Grid Remix)
17 Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La")
18 Who Needs Love Like That? (2009 - Remaster)
19 Elevation (BT Remix)
20 Sometimes (2015 Mix)
21 Sometimes - Erasure & Flood Mix
22 Stop! (2009 Remastered Version)
23 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
24 Drama! - 2009 Remastered Version
25 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
26 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
27 Chorus - 2009 Remastered Version
28 Breathe - 2009 Remastered Version
29 Always - 2009 Remastered Version
30 Victim of Love (2009 Remastered Version)
31 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
32 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
33 The Circus (Grumbling Fur Eternal Eraser Mix)
34 Breathe - GRN's 12" Re-Mix
35 Always - Microbots Inside Your Brain Mix : Single
36 Love to Hate You - Lfo Modulated Filter Mix : I
37 The Circus - 2009 Remastered Version
38 Freedom - Mark Picchiotti Strumapella Remix
39 Stop! - Vince Clarke Sync 82 Remix
40 Chains of Love - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.