Lyrics and translation Erasure - Love to Hate You (Paul Dakeyne Remix)

Love to Hate You (Paul Dakeyne Remix)

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
I′m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine
I like to read murder mystery
I like to know the killer isn′t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

Люблю ненавидеть тебя (Paul Dakeyne Remix)

Вау О-о-о-о! Вау О-о-о-о! Вау О-о-о-о!
Вау О-о-о-о! Вау О-о-о-о! Вау О-о-о-о!
Я схожу с ума от переизбытка идей,
Тысяча способов обольстить такую искреннюю возлюбленную?
Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание,
Посылает дрожь по моему позвоночнику.
С появлением каждого Казановы,
Мое чувство нерешительности исчезает.
Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание,
Посылает дрожь по моему позвоночнику.
А любовники, которых ты мне послала,
Не пришли с какой-либо гарантией удовлетворения.
Поэтому я возвращаю их отправителю,
И приложенная записка будет гласить:
Как же я люблю ненавидеть тебя,
Люблю ненавидеть тебя,
Люблю ненавидеть тебя,
Люблю ненавидеть тебя.
О, ты всё ещё ожидаешь, что я поверю
Каждому письму, которое получаю?
Прости, но это постыдная ситуация,
Посылает дрожь по моему позвоночнику.
Мне нравится читать детективы,
Мне нравится знать, что убийца — не я.
Любовь и ненависть — какое прекрасное сочетание,
Посылает дрожь, заставляет меня трепетать,
Чувствую, как она скользит по моему позвоночнику.