Moon and the Sky - JC's Heaven Scent Radio Re-Work;2009 Remastered Version - Erasure translation in French

Moon and the Sky - JC's Heaven Scent Radio Re-Work;2009 Remastered Version

All of a sudden it's gone
Too late to wish a friend farewell
Heard the sea in a shell
Said we would meet in other worlds

See how the moon, she cries
Cool how the tears fill up the sky as snow

Gotta touch the sky

Hold you head in my hand
A taste, a wish, a parting sigh
Takes the boat across the water
Heaves a gentle sigh

See how the moon, she cries
Cool how the tears fill up the sky as snow

Gotta touch the sky

All of a sudden it's gone
Too late to wish a friend farewell
Heard the sea in a shell
Said we would meet in other worlds

See how the moon, she cries
Cool how the tears fill up the sky as snow

Gotta touch the sky
Gotta touch the sky
Gotta touch the sky

La Lune et le Ciel - JC's Heaven Scent Radio Re-Work; Version Remasterisée 2009

Tout à coup, c'est fini
Trop tard pour dire adieu à une amie
J'ai entendu la mer dans un coquillage
On s'était dit qu'on se retrouverait dans d'autres mondes

Regarde comme la lune pleure
Comme ses larmes, froides, remplissent le ciel comme neige

Je dois toucher le ciel

Tenir ta tête dans ma main
Un goût, un souhait, un soupir d'adieu
Prendre le bateau sur l'eau
Pousser un léger soupir

Regarde comme la lune pleure
Comme ses larmes, froides, remplissent le ciel comme neige

Je dois toucher le ciel

Tout à coup, c'est fini
Trop tard pour dire adieu à une amie
J'ai entendu la mer dans un coquillage
On s'était dit qu'on se retrouverait dans d'autres mondes

Regarde comme la lune pleure
Comme ses larmes, froides, remplissent le ciel comme neige

Je dois toucher le ciel
Je dois toucher le ciel
Je dois toucher le ciel