Lyrics and translation Erasure - New Horizons

New Horizons

When all is lost
Don't you ever give up hope
There will be new horizons
We will live to love again
You're my love, you're my saviour
You're my rock in the storm
Like the sea upon the shore, the tides are changing
And the struggle we been through comes to an end
And to see upon your face the doubts are fading
It's coming in, it's gonna wash away the blues
Do we leave at dawn?
Shall we celebrate the morning?
There will be new horizons
We will live to love again
You're my love, you're my saviour
You're my rock in the storm
Like the sea upon the shore, the tides are changing
And the struggle we been through comes to an end
And to see upon your face the doubts are fading
It's coming in, it's gonna wash away the blues
Come to me, don't cry now
I will hold you close
Like the sea upon the shore, the tides are changing
And the struggle we been through comes to an end
And to see upon your face the doubts are fading
Like the sea upon the shore, the tide'll change
It's coming in, it's gonna wash away the blues

Nouveaux horizons

Quand tout est perdu
Ne renonce jamais à l'espoir
Il y aura de nouveaux horizons
On vivra pour s'aimer encore
Tu es mon amour, mon sauveur
Tu es mon rocher dans la tempête
Comme la mer sur le rivage, les marées changent
Et la lutte que nous avons traversée prend fin
Et de voir sur ton visage que les doutes s'effacent
Ça arrive, ça va balayer le blues
Partons-nous à l'aube ?
Fêtons-nous le matin ?
Il y aura de nouveaux horizons
On vivra pour s'aimer encore
Tu es mon amour, mon sauveur
Tu es mon rocher dans la tempête
Comme la mer sur le rivage, les marées changent
Et la lutte que nous avons traversée prend fin
Et de voir sur ton visage que les doutes s'effacent
Ça arrive, ça va balayer le blues
Viens à moi, ne pleure pas maintenant
Je te tiendrai serrée contre moi
Comme la mer sur le rivage, les marées changent
Et la lutte que nous avons traversée prend fin
Et de voir sur ton visage que les doutes s'effacent
Comme la mer sur le rivage, la marée changera
Ça arrive, ça va balayer le blues