Lyrics and translation Erasure - No Doubt

No Doubt

CHORUS (2x)
No doubt, hold tight
To the break of dawn
To the break of light
I say yes yes y'all, to the right beat
Get up everybody's bout to leave their feet
Get down everybody's bout to loose their seat
I be huntin' down crews like Pacino in Heat
Putting psychology in your biology
No scientology dianetic anesthetic
You took bad advice kid, I'm mad precise
When it's time to get nice, I heat it up like spice
CHORUS
Come on let's be real you only think you can deal
That's why I'm holdin' the steel
I rock shit to make you feel like, damn that looks easy
Maybe I can do it, so you take a phat beat
And put your wack rhymes to it
And God only knows what can make you persue it
For those who can't dance and clap your hands to it
CHORUS
You tell me you're the baddest and you get the most cream
But tell me what's the status of your self esteem
You're frontin' on your jewels, and your Benz and your Lex
All the bodies that you caught, and all the females sex
Yes yes y'all, true indeed
The sight of the world keeps me high on weed
Makes my eyeballs bleed, but I must proceed
Yo that chick's good lookin' but she's hooked on speed
Buy your front row ticket watch the vultures feed
Get your culture free from the lust and greed
CHORUS

Никаких Сомнений

ПРИПЕВ (2x)
Никаких сомнений, держись крепче,
До самого рассвета,
До появления света.
Говорю да, да, детка, в правильном ритме,
Вставайте, все сейчас пустятся в пляс,
Приседайте, все сейчас потеряют свои места,
Я охочусь на команды, как Пачино в фильме "Схватка",
Вкладываю психологию в твою биологию,
Никакой саентологии, дианетического анестетика,
Ты послушала плохой совет, малышка, я безумно точен,
Когда приходит время быть милым, я накаляю обстановку, как специи.
ПРИПЕВ
Давай, давай будем реалистами, ты только думаешь, что можешь справиться,
Вот почему я держу сталь,
Я зажигаю так, чтобы ты почувствовала: "Чёрт, это выглядит легко",
Может быть, я тоже так смогу, поэтому ты берешь жирный бит
И накладываешь на него свои слабые рифмы,
И один Бог знает, что заставляет тебя продолжать это делать.
Для тех, кто не умеет танцевать, хлопайте в ладоши.
ПРИПЕВ
Ты говоришь мне, что ты самая крутая и получаешь самые сливки,
Но скажи мне, каков статус твоей самооценки?
Ты выставляешь напоказ свои драгоценности, свой Benz и свой Lex,
Все тела, которые ты заполучила, и весь женский пол,
Да, да, все, действительно,
Вид этого мира держит меня под кайфом,
Заставляет мои глаза кровоточить, но я должен продолжать.
Эй, та цыпочка хорошо выглядит, но она сидит на скорости.
Купи билет в первый ряд, смотри, как стервятники питаются,
Освободи свою культуру от похоти и жадности.
ПРИПЕВ