Erasure - Oh L'Amour (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Erasure Oh L'Amour (2009 Remastered Version)

Erasure - Oh L'Amour (2009 Remastered Version)

Lyrics and translation Erasure - Oh L'Amour (2009 Remastered Version)




Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
Oh mon amour (Version remasterisée de 2009)
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart, now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur, maintenant je souffre pour toi mon amour
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
Looking for you
Je te recherche
You were looking for me
Tu me recherchais
Always reaching for you
Je t'étendais toujours la main
You were too blind to see
Tu étais trop aveugle pour le voir
Oh, love of my heart
Oh, amour de mon cœur
Why leave me alone?
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
I'm falling apart
Je m'effondre
No good on my own
Je ne vaux rien tout seul
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart and now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur et maintenant je souffre pour toi
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
Why throw it away?
Pourquoi l'avoir jeté ?
Why walk out on me?
Pourquoi m'avoir quitté ?
I just live for the day
Je ne vis que pour le jour
For the way it should be
Pour la façon dont ça devrait être
There once was a time
Il fut un temps
Had you here by my side
Où tu étais là, à mes côtés
You said I wasn't your kind
Tu as dit que je n'étais pas ton genre
Only here for the ride
Que tu n'étais là que pour passer le temps
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart and now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur et maintenant je souffre pour toi
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
No emotional ties
Pas de liens émotionnels
You don't remember my name
Tu ne te souviens pas de mon nom
I lay down and die
Je m'allonge et je meurs
I'm only to blame
Je ne suis que le seul responsable
Oh, love of my heart
Oh, amour de mon cœur
It's up to you now
C'est à toi de décider maintenant
You tore me apart
Tu m'as déchiré
I hurt heard inside-out
Je souffre dans tous les sens du terme
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart and now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur et maintenant je souffre pour toi
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart and now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur et maintenant je souffre pour toi
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
Oh l'amour
Oh mon amour
Broke my heart and now I'm aching for you
Tu as brisé mon cœur et maintenant je souffre pour toi
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love supposed to do?
Que doit faire un garçon amoureux ?
Oh l'amour...
Oh mon amour...




Writer(s): Andy Bell, Vince Clarke
Erasure - Pop Deluxe Box
Album
Pop Deluxe Box
date of release
07-04-2009

1 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.