Erasure - Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix) - translation of the lyrics into French
Erasure Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)

Erasure - Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)

Lyrics and translation Erasure - Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)




Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
Oh l′amour
Oh mon amour
Oh l'amour
Oh l'amour
Mon amour
Mon amour
What′s a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
Now I'm aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What′s a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Looking for you
Je te cherche,
You were looking for me
Tu me cherchais.
Always reaching for you
Je tentais toujours de t'atteindre,
You were too blind to see
Tu étais trop aveugle pour voir.
Oh, love of my heart
Oh, amour de mon cœur,
Why leave me alone?
Pourquoi me laisser tout seul ?
I′m falling apart
Je me décompose,
No good on my own
Je ne suis bon à rien seul.
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
And now I′m aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Why throw it away?
Pourquoi jeter tout ça ?
Why walk out on me?
Pourquoi me quitter ?
I just live for the day
Je vis juste pour le jour,
For the way it should be
Pour la façon dont les choses devraient être.
There once was a time
Il fut un temps,
Had you here by my side
Où tu étais là à mes côtés.
You said I wasn′t your kind
Tu as dit que je n'étais pas ton genre,
Only here for the ride
Que tu n'étais là que pour le voyage.
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
And now I′m aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
No emotional ties
Pas de liens émotionnels,
You don't remember my name
Tu ne te souviens pas de mon nom.
I lay down and die
Je m'allonge et je meurs,
I′m only to blame
Je suis le seul à blâmer.
Oh, love of my heart
Oh, amour de mon cœur,
It′s up to you now
C'est à toi de décider maintenant.
You tore me apart
Tu m'as déchiré,
I hurt heard inside-out
Je suis blessé de l'intérieur.
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
And now I′m aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Oh l′amour
Oh mon amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
Now I'm aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What′s a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
Now I'm aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What′s a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Oh l′amour
Oh mon amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
Now I'm aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Looking for you
Je te cherche,
You were looking for me
Tu me cherchais.
Always reaching for you
Je tentais toujours de t'atteindre,
You were too blind to see
Tu étais trop aveugle pour voir.
Oh, love of my heart
Oh, amour de mon cœur,
Why leave me alone?
Pourquoi me laisser tout seul ?
I′m falling apart
Je me décompose,
No good on my own
Je ne suis bon à rien seul.
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
And now I′m aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?
Oh l′amour
Oh mon amour
Broke my heart
Tu as brisé mon cœur,
Now I'm aching for you
Maintenant je suis rongé de désir pour toi.
Mon amour
Mon amour
What's a boy in love
Que suis-je censé faire,
Supposed to do?
Un garçon amoureux ?




Writer(s): Andy Bell, Vince Clarke
Erasure - Singles - EBX7
Album
Singles - EBX7
date of release
12-04-2019

1 Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix
Attention! Feel free to leave feedback.