Lyrics and translation Erasure - Over the Rainbow

Over the Rainbow

"Am naechsten Ton ist es zweiundzwanzig Uhr
Fuenfzig Minuten
Und dreissig Sekunden"
Somewhere over the rainbow
There is a light that shines
Like saying prayers on a Sunday
Makes me feel so divine
I never knew such a burning love before
Ooh, you stop and and you hear me crying out for more
The boys are back in town
They′ll never let you down
That much is true
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu raccoucher a cote de moi)
We'll spend the summer in Oslo
Land of the midnight sun
By the time that it′s over
We will have just begun
Oh how I love you lying by the pool
Ooh, we listen to Agneta, Anifrid, Benny and Bjorn
The boys are back in town
They'll never let you down
That much is true
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu raccoucher a cote de moi)
I never knew such a burning love before
Ooh, you stop and and you leave me crying out for more
The boys are back in town
They'll never let you down
That much is true
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu raccoucher a cote de moi)
The boys are back in town
They′ll never let you down
That much is true
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu raccoucher a cote de moi)
The boys are back in town
They′ll never let you down
That much is true
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu raccoucher a cote de moi)

Au-dessus de l'arc-en-ciel

"Dans quelques instants, il sera vingt-deux heures
Cinquante
Et trente secondes"
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Il y a une lumière qui brille
Comme si on récitait des prières un dimanche
Ça me fait me sentir si divin
Je n'ai jamais connu un amour aussi ardent auparavant
Ooh, tu t'arrêtes et tu m'entends pleurer pour en avoir plus
Les garçons sont de retour en ville
Ils ne te laisseront jamais tomber
C'est vrai
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu te blottir près de moi)
On passera l'été à Oslo
La terre du soleil de minuit
Quand ce sera fini
On n'aura fait que commencer
Oh, comme j'aime que tu sois allongé près de la piscine
Ooh, on écoute Agneta, Anifrid, Benny et Bjorn
Les garçons sont de retour en ville
Ils ne te laisseront jamais tomber
C'est vrai
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu te blottir près de moi)
Je n'ai jamais connu un amour aussi ardent auparavant
Ooh, tu t'arrêtes et tu me laisses pleurer pour en avoir plus
Les garçons sont de retour en ville
Ils ne te laisseront jamais tomber
C'est vrai
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu te blottir près de moi)
Les garçons sont de retour en ville
Ils ne te laisseront jamais tomber
C'est vrai
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu te blottir près de moi)
Les garçons sont de retour en ville
Ils ne te laisseront jamais tomber
C'est vrai
(Ca me fait grand plaisir)
(Peux-tu te blottir près de moi)