Lyrics and translation Erasure - Pistol (2011 Remastered Version)

Pistol (2011 Remastered Version)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on

We don't need no intervention
Keep your cover on information
We got boys down at the station
Take the floor, break the law
Call it crime prevention
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

You need co-operation
Gotta pay for your own protection
And the state's too scared to mention
Take the floor, break the law
Gonna cut out all emotion
Let's shake up this commotion
Shake now like a soldier, darling (darling)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

(Ain't no language of love)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

We don't need no intervention
Keep your cover on information
We got boys down at the station
Take the floor, break the law
Call it crime prevention
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some
Fun (ain't no language of love)
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some
Fun (ain't no language of love)
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some
Fun (ain't no language of love)
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some
Fun (ain't no language of love)
Out tonight and the beat goes on
What a criminal situation

Pistolet (Version remasterisée 2011)

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue

On n'a besoin d'aucune intervention
Garde tes informations secrètes
On a des garçons au poste
Prends la parole, enfreins la loi
Appelle ça la prévention du crime
On a la population sous contrôle
On connaît ton nom et ton numéro, mon chéri (mon chéri)

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Tu as besoin de coopération
Tu dois payer pour ta propre protection
Et l'état a trop peur de le mentionner
Prends la parole, enfreins la loi
On va couper toutes les émotions
On va secouer cette agitation
Secoue-toi maintenant comme un soldat, mon chéri (mon chéri)

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

(Il n'y a pas de langage d'amour)

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

On n'a besoin d'aucune intervention
Garde tes informations secrètes
On a des garçons au poste
Prends la parole, enfreins la loi
Appelle ça la prévention du crime
On a la population sous contrôle
On connaît ton nom et ton numéro, mon chéri (mon chéri)

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
Fun (il n'y a pas de langage d'amour)
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
Fun (il n'y a pas de langage d'amour)
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
Fun (il n'y a pas de langage d'amour)
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle

Mon petit bleu, va chercher ton arme
Ensemble, on peut s'amuser un peu
Fun (il n'y a pas de langage d'amour)
On sort ce soir et le rythme continue
Quelle situation criminelle