Lyrics and translation Erasure - Rain (Cowboy Tour 1997) [Live]

Rain (Cowboy Tour 1997) [Live]

What is there to do?
Only rain falling down from the sky
Only me and you, fair and plain
Nothing lost and nothing gained

Only the love, nothing more nothing less
Comes between us, temperature's rising
My passion is burning inside

My world in light saving all as one
A love that no one can deny
My one true light, same for everyone
A love we dare you to defy, only rain

I won't settle for less but no regret
See myself in your own reflection
(See myself in your reflection)
Something in your eyes that tells me, why
I'm a fool for your warm affection
(I'm a fool for your affection)

Only the love, nothing more nothing less
Comes between us, temperature's rising
My passion is burning inside

My world in light saving all as one
A love that no one can deny
My one true light, same for everyone
A love we dare you to defy, only rain

You are my, my one true, my world in light
You are my, my one true, my world in light

My world in light saving all as one
A love that no one can deny
My one true light, same for everyone
A love we dare you to defy, only rain

La Pluie (Cowboy Tour 1997) [En Direct]

Que faire ?
Seule la pluie tombe du ciel
Seulement toi et moi, juste et simple
Rien de perdu et rien de gagné

Seul l'amour, rien de plus rien de moins
Arrive entre nous, la température monte
Ma passion brûle à l'intérieur

Mon monde en lumière, sauvant tous comme un
Un amour que personne ne peut nier
Ma seule vraie lumière, identique pour tous
Un amour que nous osons te défier, seule la pluie

Je ne me contenterai pas de moins, mais aucun regret
Je me vois dans ton propre reflet
(Je me vois dans ton reflet)
Quelque chose dans tes yeux qui me dit pourquoi
Je suis fou de ton affection chaleureuse
(Je suis fou de ton affection)

Seul l'amour, rien de plus rien de moins
Arrive entre nous, la température monte
Ma passion brûle à l'intérieur

Mon monde en lumière, sauvant tous comme un
Un amour que personne ne peut nier
Ma seule vraie lumière, identique pour tous
Un amour que nous osons te défier, seule la pluie

Tu es mon, mon seul vrai, mon monde en lumière
Tu es mon, mon seul vrai, mon monde en lumière

Mon monde en lumière, sauvant tous comme un
Un amour que personne ne peut nier
Ma seule vraie lumière, identique pour tous
Un amour que nous osons te défier, seule la pluie