Runaround on the Underground (Remixed by Mark Saunders) - Erasure translation in German

Runaround on the Underground (Remixed by Mark Saunders)

I'm waiting at the bus stop for a double-decker ride.
Supermarket checkout boy finds his way inside.
A shady looking character, his beady eyes on me.
I slip into a window seat, and then pretend to read.

It's a wild, it's a wild, wild, wild world.
The hardest thing is holding on,
Holding on and take the strain.

They're coming at me at angles that I never knew existed.
They ain't gonna get me.
I'm building up my colours of resistance. (colours of resistance)

It's a runaround on the underground.

A cybermatic shopper, with a slight sadistic grin,
Pulls a zipper on her sleeping bag; shuts herself within.
A triple quilted chrysalis waiting for the sales.
A bargain basement butterfly going off the rails
It's a wild, it's a wild, wild, wild world.
The hardest thing is holding on,
Holding on and take the strain.

They're coming at me at angles that I never knew existed... woah
They ain't gonna get me.
I'm building up my colours of resistance. (colours of resistance)
It's a runaround on the underground.

It's a wild, it's a wild, wild, wild world.
The hardest thing is holding on,
Holding on and take the strain.

They're coming at me at angles that I never knew existed.
They ain't gonna get me.
I'm building up my colours of resistance. (colours of resistance)
It's a runaround on the underground The hardest thing is holding on,
Holding on and take the strain.
They're coming at me at angles that I never knew existed.
They ain't gonna get me.
I'm building up my colours of resistance. (colours of resistance)
The hardest thing is holding on,
Holding on and take the strain.

Runaround in der U-Bahn (Remix von Mark Saunders)

Ich stehe an der Bushaltestelle und warte auf die Doppeldeckerfahrt.
Der Supermarktkassierer findet seinen Weg nach drinnen.
Ein zwielichtig aussehender Typ, seine Knopfaugen auf mich gerichtet.
Ich schlüpfe auf den Fensterplatz und tue dann so, als läse ich.

Es ist eine wilde, wilde, wilde, wilde Welt.
Das Schwierigste ist, dich festzuhalten,
Dich festzuhalten und den Druck auszuhalten.

Sie kommen aus Winkeln auf mich zu, die ich nie kannte.
Sie werden mich nicht kriegen.
Ich baue meine Widerstandsfarben auf. (Widerstandsfarben)

Es ist eine Verfolgungsjagd in der U-Bahn.

Eine kybernetische Käuferin mit leicht sadistischem Grinsen,
Zieht einen Reißverschluss ihres Schlafsacks hoch; schließt sich darin ein.
Eine dreifach gefütterte Puppe wartet auf den Schlussverkauf.
Ein Billig-Schmetterling aus dem Untergeschoss gerät aus der Bahn.
Es ist eine wilde, wilde, wilde, wilde Welt.
Das Schwierigste ist, dich festzuhalten,
Dich festzuhalten und den Druck auszuhalten.

Sie kommen aus Winkeln auf mich zu, die ich nie kannte... woah
Sie werden mich nicht kriegen.
Ich baue meine Widerstandsfarben auf. (Widerstandsfarben)
Es ist eine Verfolgungsjagd in der U-Bahn.

Es ist eine wilde, wilde, wilde, wilde Welt.
Das Schwierigste ist, dich festzuhalten,
Dich festzuhalten und den Druck auszuhalten.

Sie kommen aus Winkeln auf mich zu, die ich nie kannte.
Sie werden mich nicht kriegen.
Ich baue meine Widerstandsfarben auf. (Widerstandsfarben)
Es ist eine Verfolgungsjagd in der U-Bahn, das Schwierigste ist, dich festzuhalten,
Dich festzuhalten und den Druck auszuhalten.
Sie kommen aus Winkeln auf mich zu, die ich nie kannte.
Sie werden mich nicht kriegen.
Ich baue meine Widerstandsfarben auf. (Widerstandsfarben)
Das Schwierigste ist, dich festzuhalten,
Dich festzuhalten und den Druck auszuhalten.