Lyrics and translation Erasure - Save Me Darling

Save Me Darling

Why should it matter how I feel?
This old romantic down at hill
Then again, if I′d known the outcome
Sure you'd win
Illusion shattered, made them real
A night of magic, fate is sealed
Ran amok and you knocked
My tiny world for six
It wouldn′t have made the slightest
Blindest bit of difference
All together now, let's hear you pray
Make it better now and savor the day
I'm all over, save me darling
I feel it deep down, deep inside
Cannot believe we′re still alive
That is good ′cause I did not mean
You harm, my love
We took a shot at masquerade
Came crashing down on love's parade
We were young
We′re so full of teen emotion then
We couldn't have made the slightest
Blindest bit of difference
All together now, let′s hear you pray
Make it better now and savor the day
I'm all over, save me darling
All together now, let′s hear you pray
Make it better now and savor the day
I'm all over, save me darling
We couldn't have made the slightest
Blindest bit of difference
All together
All together now, let′s hear you pray
Make it better now and savor the day
I′m all over, save me darling
All together now, let's hear you pray
Make it better now and savor the day
I′m all over, save me darling
We couldn't have made the slightest
Blindest bit of difference
I′m all over, save me darling
All together now, let's hear you pray
Make it better now and savor the day
I′m all over, save me darling
All together now, let's hear you pray
Make it better now and savor the day
I'm all over, save me darling

Sauve-moi chérie

Pourquoi ça devrait avoir de l'importance comment je me sens ?
Ce vieux romantique au fond du trou
D'un autre côté, si j'avais connu l'issue
Bien sûr tu aurais gagné
L'illusion brisée, rendue réelle
Une nuit de magie, le destin scellé
J'ai fait des folies et tu as rabaissé
Mon petit monde à six
Cela n'aurait pas fait la moindre
La moindre petite différence
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
Je le sens au plus profond, au plus profond de moi
Je n'arrive pas à croire que nous sommes encore en vie
C'est bon parce que je ne l'ai pas voulu
Te faire du mal, mon amour
On a tenté une mascarade
C'est tombé en ruine sur le défilé de l'amour
On était jeunes
On était tellement plein d'émotions adolescentes à l'époque
On n'aurait pas pu faire la moindre
La moindre petite différence
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
On n'aurait pas pu faire la moindre
La moindre petite différence
Tous ensemble
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
On n'aurait pas pu faire la moindre
La moindre petite différence
Je suis à bout, sauve-moi chérie
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie
Tous ensemble maintenant, écoutons ta prière
Rends-le meilleur maintenant et savoure la journée
Je suis à bout, sauve-moi chérie