Lyrics and translation Erasure - Say What (2011 Remastered Version)

Say What (2011 Remastered Version)

Say what, make out
Say what, make out

It's a crazy situation
Keeps my body hot
I want infatuation
Something you ain't got
This fire inside
A love so bright

Say what
The hell you think you've done
A-drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing's going on
Oh you're such a liar

I got no future
What's the use in keeping tight
Always wrapped up in yourself
Oh you're alright
Why should I fall
No love at all

Mama said you're as good as dead
If you don't polish up yourself
(Love don't come either)

Say what
Love, love, love
(Love don't come either)
Make out

Why'd you try to fool me
I see, got no heart
A-threw me tried to rue me
Tore my head apart
See your lover move on
See right from wrong

Mama said you're as good as dead
If you don't polish up yourself

Dis ce que tu penses (Version remasterisée 2011)

Dis ce que tu penses, fais semblant
Dis ce que tu penses, fais semblant

C'est une situation de dingue
Mon corps chauffe
Je veux de l'engouement
Ce que tu n'as pas
Ce feu à l'intérieur
Un amour si brillant

Dis ce que tu penses
Qu'est-ce que tu crois avoir fait ?
Conduis-moi de plus en plus haut
Fais semblant (Fais semblant)
Quand il ne se passe rien
Oh, tu es un tel menteur

Je n'ai aucun avenir
À quoi bon rester ensemble ?
Toujours enfermé dans tes pensées
Oh, tu es parfait
Pourquoi devrais-je craquer ?
Pas d'amour du tout

Maman a dit que tu étais aussi bon que mort
Si tu ne te refais pas une beauté
(L'amour ne viendra pas non plus)

Dis ce que tu penses
Amour, amour, amour
(L'amour ne viendra pas non plus)
Fais semblant

Pourquoi as-tu essayé de me tromper ?
Je vois que tu n'as pas de cœur
Tu m'as jeté, tu as essayé de me faire regretter
Tu m'as brisé le cœur
Voir ton amant s'en aller
Voir le bien du mal

Maman a dit que tu étais aussi bon que mort
Si tu ne te refais pas une beauté