Lyrics and translation Erasure - Ship of Fools (Shiver Me Timbers mix)

Ship of Fools (Shiver Me Timbers mix)

I can't believe what is happening to me
My head is spinning
The flowers and the trees are encapsulating me
And I go spinning

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He really didn't know that, really didn't know that
Oh what a poor soul

Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?

I close my eyes and I try to imagine
What you're dreaming
Why can't you see what you're doing to me?
My world is spinning

You were the baby of the class you know
You really didn't know that one and one was two
Two and two were four
You were the baby of the class
You were so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He was so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?

Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so fragile and so cruel?

Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?

Navire d'imbéciles (Shiver Me Timbers mix)

Je ne peux pas croire ce qui m'arrive
Ma tête tourne
Les fleurs et les arbres m'enveloppent
Et je tourne

Il était le bébé de la classe, tu sais
Il ne savait vraiment pas qu'un plus un faisait deux
Deux plus deux faisaient quatre
Il était le bébé de la classe, tu sais
Il ne le savait vraiment pas, il ne le savait vraiment pas
Oh, quelle pauvre âme

Ooh, ne naviguons-nous pas sur un navire d'imbéciles ?
Ooh, pourquoi la vie est-elle si précieuse et si cruelle ?

Je ferme les yeux et j'essaie d'imaginer
Ce que tu rêves
Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu me fais ?
Mon monde tourne

Tu étais le bébé de la classe, tu sais
Tu ne savais vraiment pas qu'un plus un faisait deux
Deux plus deux faisaient quatre
Tu étais le bébé de la classe
Tu étais si jeune et si incertain
Laissez souffrir les petits enfants
Oh, quelle pauvre âme

Ooh, ne naviguons-nous pas sur un navire d'imbéciles ?
Ooh, pourquoi la vie est-elle si précieuse et si cruelle ?

Il était le bébé de la classe, tu sais
Il ne savait vraiment pas qu'un plus un faisait deux
Deux plus deux faisaient quatre
Il était le bébé de la classe, tu sais
Il était si jeune et si incertain
Laissez souffrir les petits enfants
Oh, quelle pauvre âme

Ooh, ne naviguons-nous pas sur un navire d'imbéciles ?
Ooh, pourquoi la vie est-elle si précieuse et si cruelle ?

Ooh, ne naviguons-nous pas sur un navire d'imbéciles ?
Ooh, pourquoi la vie est-elle si fragile et si cruelle ?

Ooh, ne naviguons-nous pas sur un navire d'imbéciles ?
Ooh, pourquoi la vie est-elle si précieuse et si cruelle ?