Shot to the Heart - Erasure translation in French

Shot to the Heart

You don′t love me
In the way that I thought you would love me
It could be said
I'm the one that you call when you′re lonely

Gave me your love like a gun that was loaded
And you took a shot to the heart

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn't face it you know you're a friend of mine
I cry when it′s over

It′s not all bad
We can turn it around and be stronger
There's good intent
No climbing the walls as the days grow longer

Gave me your love like a gun that was loaded
And you took a shot to the heart

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn′t face it you know you're a friend of mine
I cry when it′s over

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn't face it you know you′re a friend of mine

Method to madness for me never do comply
An overachiever, a boy with a solid pride
Had to come back just to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I cry when it's over
I cry when it's over

Shot to the Heart

Tu ne m'aimes pas
Comme je pensais que tu m'aimerais
On pourrait dire
Que je suis celui que tu appelles quand tu es seule

Tu m'as donné ton amour comme une arme chargée
Et tu m'as tiré en plein cœur

J'aurais pu t'épargner cette douleur une deuxième fois
J'ai dû revenir pour goûter ce qui n'était jamais à moi
Allons droit au but et les règles n'ont jamais été définies
Je ne pouvais pas y faire face, tu sais que tu es une amie à moi
Je pleure quand c'est fini

Ce n'est pas tout mauvais
Nous pouvons renverser la situation et devenir plus forts
Il y a de bonnes intentions
À mesure que les jours s'allongent, je n'ai plus envie de me cogner la tête contre les murs

Tu m'as donné ton amour comme une arme chargée
Et tu m'as tiré en plein cœur

J'aurais pu t'épargner cette douleur une deuxième fois
J'ai dû revenir pour goûter ce qui n'était jamais à moi
Allons droit au but et les règles n'ont jamais été définies
Je ne pouvais pas y faire face, tu sais que tu es une amie à moi
Je pleure quand c'est fini

J'aurais pu t'épargner cette douleur une deuxième fois
J'ai dû revenir pour goûter ce qui n'était jamais à moi
Allons droit au but et les règles n'ont jamais été définies
Je ne pouvais pas y faire face, tu sais que tu es une amie à moi

La méthode de la folie pour moi ne me convient jamais
Un surperformant, un garçon avec une fierté solide
J'ai dû revenir pour goûter ce qui n'était jamais à moi
Allons droit au but et les règles n'ont jamais été définies
Je pleure quand c'est fini
Je pleure quand c'est fini