Lyrics and translation Erasure - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

Suddenly remember what we were dreaming of
Another time
A life a go
Held off your ambition put your faith in me
How could you know?
Woah

I was putting me first saw you self-destruct
My every wish
Was your command
And you believed that I believed in miracles
You'd make it work
Woah

How could I be so cruel to leave you without?
I pushed you aside
And you learned to shout loud
And I was living my life
Couldn't see nobody but me
And I apologise to you now

But sorry won't be heard or make amends
I'd give my all to hold you once again

I was the only winner I just played my hand
Laid 'em close
Didn't show
A game of smoke and mirrors we were locked into
No way out
Woah

I just made the possible impossible
Everyday
Before the day
All those little nothings
I regret them now
Turn to dust
Blown way

Took all the light
Took all the love
Took everything left you in the background
Gave it up
You gave enough
I couldn't help the way I was thinking
How did it feel
When I let you down?
Spending your time wasted around me
The higher we climbed the further we fell to the floor

Now sorry won't be heard or make amends
I'd give my all to hold you once again

Smoke and Mirrors

Rappelez-vous soudainement ce que nous rêvions
Un autre moment
Une vie passée
J'ai retardé votre ambition, mis votre foi en moi
Comment pouviez-vous savoir ?
Ouais

Je me mettais en premier, vous voyais vous auto-détruire
Moindre de mes souhaits
Était votre commande
Et vous croyiez que je croyais aux miracles
Vous feriez en sorte que cela fonctionne
Ouais

Comment pourrais-je être si cruel de vous laisser sans ?
Je vous ai mis de côté
Et vous avez appris à crier fort
Et je vivais ma vie
Je ne pouvais voir personne d'autre que moi
Et je m'excuse auprès de vous maintenant

Mais désolé, on ne vous entendra pas ou ne fera pas amende honorable
Je donnerais tout pour vous tenir à nouveau dans mes bras

J'étais le seul gagnant, je viens de jouer ma main
Les ai posés près
N'a pas montré
Un jeu de fumée et de miroirs dans lequel nous étions enfermés
Pas moyen de sortir
Ouais

Je viens de rendre le possible impossible
Tous les jours
Avant le jour
Tous ces petits riens
Je les regrette maintenant
Se transformer en poussière
Soufflé

A pris toute la lumière
A pris tout l'amour
A tout pris, vous a laissé à l'arrière-plan
Abandonné
Vous en avez assez donné
Je ne pouvais pas empêcher ma façon de penser
Comment vous sentiez-vous
Quand je vous ai laissé tomber ?
Vous perdiez votre temps autour de moi
Plus on montait haut, plus on tombait bas

Maintenant, désolé, on ne vous entendra pas ou ne fera pas amende honorable
Je donnerais tout pour vous tenir à nouveau dans mes bras