Lyrics and translation Erasure - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

Suddenly remember what we were dreaming of
Another time
A life a go
Held off your ambition put your faith in me
How could you know?
Woah

I was putting me first saw you self-destruct
My every wish
Was your command
And you believed that I believed in miracles
You'd make it work
Woah

How could I be so cruel to leave you without?
I pushed you aside
And you learned to shout loud
And I was living my life
Couldn't see nobody but me
And I apologise to you now

But sorry won't be heard or make amends
I'd give my all to hold you once again

I was the only winner I just played my hand
Laid 'em close
Didn't show
A game of smoke and mirrors we were locked into
No way out
Woah

I just made the possible impossible
Everyday
Before the day
All those little nothings
I regret them now
Turn to dust
Blown way

Took all the light
Took all the love
Took everything left you in the background
Gave it up
You gave enough
I couldn't help the way I was thinking
How did it feel
When I let you down?
Spending your time wasted around me
The higher we climbed the further we fell to the floor

Now sorry won't be heard or make amends
I'd give my all to hold you once again

Дым и зеркала

Внезапно вспомнил, о чём мы мечтали,
Когда-то давно,
В прошлой жизни,
Ты оставила свои амбиции, поверила в меня,
Откуда тебе было знать?
Ох

Я ставил себя на первое место, видел, как ты разрушаешься,
Каждое моё желание
Было твоим приказом,
И ты верила, что я верю в чудеса,
Что у тебя всё получится,
Ох

Как я мог быть таким жестоким, оставить тебя без всего?
Я оттолкнул тебя,
И ты научилась кричать,
А я жил своей жизнью,
Не видел никого, кроме себя,
И я прошу у тебя прощения сейчас.

Но извинения не будут услышаны и не исчерпают вины,
Я бы отдал всё, чтобы обнять тебя ещё раз.

Я был единственным победителем, я просто сыграл свою партию,
Выложил карты,
Не показал,
Игра в дым и зеркала, в которую мы были втянуты,
Без выхода,
Ох

Я просто сделал возможное невозможным,
Каждый день,
День за днём,
Все эти мелочи,
Я сожалею о них сейчас,
Превращаются в прах,
Развеиваются ветром.

Забрал весь свет,
Забрал всю любовь,
Забрал всё, оставил тебя на заднем плане,
Отказался,
Ты отдала достаточно,
Я не мог контролировать свои мысли,
Каково тебе было,
Когда я тебя подвёл?
Ты тратила своё время впустую со мной,
Чем выше мы поднимались, тем больнее падали.

Теперь извинения не будут услышаны и не исчерпают вины,
Я бы отдал всё, чтобы обнять тебя ещё раз.