Sometimes (John Flemming Give It Some Welly mix) - Erasure translation in German

Sometimes (John Flemming Give It Some Welly mix)

It's not the way you lead me
By the hand into the bedroom
It's not the way you throw your clothes
Upon the bathroom floor

Been thinking about you
I just couldn't wait to see
Fling my arms around you
As we fall in ecstasy

Ooh sometimes
The truth is harder than the pain inside yeah
Ooh sometimes
It's the broken heart that decides

It's not the way that you caress me
Toy with my affection
It's not my sense of emptiness
You fill with your desire

Climb in bed beside me
We can lock the world outside
Touch me, satisfy me
Warm your body next to mine

Ooh sometimes
The truth is harder than the pain inside yeah
Ooh sometimes
It's the broken heart that decides

Ooh sometimes
The truth is harder than the pain inside yeah
Ooh sometimes
It's the broken heart that decides

Ooh sometimes...

Manchmal (John Flemming Give It Some Welly mix)

Es ist nicht die Art, wie du mich führst
An der Hand ins Schlafzimmer
Es ist nicht die Art, wie du deine Kleider
Auf den Badezimmerboden wirfst

Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht
Konnte kaum erwarten, dich zu sehen
Meine Arme um dich zu schlingen
Wenn wir in Ekstase fallen

Ooh manchmal
Die Wahrheit schmerzt mehr als der innerliche Schmerz yeah
Ooh manchmal
Es ist das gebrochene Herz, das entscheidet

Es ist nicht die Art, wie du mich streichelst
Mit meiner Zuneigung spielst
Es ist nicht mein Gefühl der Leere
Das du mit deinem Verlangen füllst

Steig neben mir ins Bett
Wir schließen die Welt aus
Berühr mich, befriedige mich
Wärme deinen Körper an meinem

Ooh manchmal
Die Wahrheit schmerzt mehr als der innerliche Schmerz yeah
Ooh manchmal
Es ist das gebrochene Herz, das entscheidet

Ooh manchmal
Die Wahrheit schmerzt mehr als der innerliche Schmerz yeah
Ooh manchmal
Es ist das gebrochene Herz, das entscheidet

Ooh manchmal...