Lyrics and translation Erasure - Stay with Me - 2009 Remastered Version
Tempered
by
greed
Закаленный
жадностью
Tall
buildings
breathe
Высокие
здания
дышат.
Give
a
sigh
of
relief
when
it's
night
Вздохните
с
облегчением,
когда
наступит
ночь.
Stirring
from
sleep,
Пробуждаясь
ото
сна,
We
night-owls
creep
Мы,
ночные
совы,
крадемся.
Is
there
any
sign
of
life
under
this
stone?
Есть
ли
хоть
какие-то
признаки
жизни
под
этим
камнем?
Star
chime
hollow
and
true.
Звездный
звон
пуст
и
правдив.
Love,
child
Любовь,
дитя.
Weep
for
me...
Поплачь
обо
мне...
And
I
will
cast
your
wheels
in
motion
И
я
приведу
твои
колеса
в
движение.
Walk
with
me...
Пойдем
со
мной...
The
inner
reaches
of
emotion
Внутренние
пределы
эмоций
Sheltered
by
creed
Защищенный
вероучением
One
piled
on
one
Один
навалился
на
другого.
Do
you
have
a
little
room
for
one
small
one?
У
тебя
найдется
местечко
для
одного
маленького?
Light
shine
wild
and
free
Свет
сияет
дикий
и
свободный
Sun,
rise
Солнце,
восстань!
Weep
for
me...
Поплачь
обо
мне...
And
I
will
fill
you
with
devotion
И
я
наполню
тебя
преданностью.
Walk
with
me...
Пойдем
со
мной...
The
inner
reaches
of
emotion
Внутренние
пределы
эмоций
Here
we
are
Вот
и
мы!
In
the
sunshine
В
солнечном
свете
Everything
is
fine
Все
в
порядке.
Weep
for
me...
Поплачь
обо
мне...
The
sands
of
time
will
fill
the
ocean
Пески
времени
наполнят
океан.
Keep
with
me...
Оставайся
со
мной...
And
like
a
roller
on
the
ocean
И
как
каток
на
океане.
Stand
by
me...
Будь
рядом
со
мной...
And
I
will
fill
you
with
devotion
И
я
наполню
тебя
преданностью.
Walk
with
me...
Пойдем
со
мной...
The
inner
reaches
of
emotion
Внутренние
пределы
эмоций
Weep
for
me...
Поплачь
обо
мне...
The
sands
of
time
will
fill
the
ocean
Пески
времени
наполнят
океан.
Keep
with
me...
Оставайся
со
мной...
And
rays
of
sunshine
fill
the
ocean
И
лучи
солнца
наполняют
океан.
Rate the translation
1
Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.