Lyrics and translation Erasure - Stayed A Little Late Tonight

Stayed A Little Late Tonight

I just wanted everything to be perfect
But you would call me slightly O.C.D.
You know that there's a right time
A right place
Everything you know had a logical system to everything
Tear it into pieces go and tear it into pieces

There were nights when things you'd do would scare me
Your behaviour somewhat O.T.T.

You know that now I have to question
Why I couldn't leave it well alone
You were going that way while I was going this way
But we left that situation

Should've left when you said
You don't live here no more
You're just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight

Well aware that you know
That we've been here before
And you're pulling me down
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight

I guess it must be something in my make-up
I can be my own worst enemy

This ain't a two-way conversation
Why I couldn't listen long a go
Thought I could handle your rejection
Stand up on my own but I'm walking on a tightrope

Should've left when you said
You don't live here no more
You're just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight

Well aware that you know
That we've been here before
And you're pulling me down
I stayed a little late tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Загостился Сегодня Вечером

Я просто хотел, чтобы всё было идеально,
Но ты назвала бы меня слегка помешанным на порядке.
Ты знаешь, что есть подходящее время,
Подходящее место.
Всё, что ты знаешь, имело логическую систему.
Разорви это на куски, давай, разорви это на куски.

Были ночи, когда твои поступки пугали меня,
Твоё поведение было несколько чрезмерным.

Ты знаешь, что теперь я должен спросить себя,
Почему я не мог оставить всё как есть.
Ты шла в ту сторону, пока я шёл в эту,
Но мы оставили эту ситуацию позади.

Надо было уйти, когда ты сказала,
Что ты больше здесь не живёшь.
Ты просто слоняешься без дела.
Я загостился сегодня вечером,
Я загостился сегодня вечером.

Прекрасно зная, что ты в курсе,
Что мы уже проходили через это,
И ты тянешь меня вниз.
Я загостился сегодня вечером,
Я загостился сегодня вечером.

Полагаю, это должно быть что-то в моём характере,
Я могу быть сам себе злейшим врагом.

Это не диалог,
Почему я не мог послушать тебя давно.
Думал, что смогу справиться с твоим отказом,
Встать на ноги самостоятельно, но я иду по канату.

Надо было уйти, когда ты сказала,
Что ты больше здесь не живёшь.
Ты просто слоняешься без дела.
Я загостился сегодня вечером,
Я загостился сегодня вечером.

Прекрасно зная, что ты в курсе,
Что мы уже проходили через это,
И ты тянешь меня вниз.
Я загостился сегодня вечером,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.