Lyrics and translation Erasure - Storm in a Teacup (2009 - Remaster)

Storm in a Teacup (2009 - Remaster)

I′m just saying
I want my mummy back
Lost her to the drink
But her soul's intact
Mama said to me
Be proud of who you are
She saw Jesus in the eyes
Of a broken man
Sail away
I am learning my lesson
Mama sends her love
And Godspeed you come home soon
One little white lie was enough
To conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell
And wished her the best for life
Then I stole away, woah
Like a thief in the night
I′m just saying
Not behind daddy's back
He takes care of her
In his overtime
He's no saint I know
As he goes around the town
Watch him cry himself to sleep
He′s my daddy
Sail away
I will go it alone now
Leave my past behind
To seek fortune and fame
One little white lie was enough
To conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell
And wished her the best for life
Then I stole away, woah
Like a thief in the night
Sail away
There′s a storm in a teacup
Mama sends her love
And Godspeed you come home
One little white lie was enough
To conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell
And wished her the best for life
Then I stole away, woah
Like a thief in the night
One little white lie was enough
To conceal my goodbye
Then I stole away
Like a prodigal son
And wished her the best for life
Then I stole away, woah
Like a thief in the night

Буря в стакане (2009 - Ремастер)

Я просто говорю,
Что хочу, чтобы мама вернулась.
Она ушла в запой,
Но душа её цела.
Мама мне говорила:
"Гордись тем, кто ты есть".
Она видела Иисуса в глазах
Сломанного человека.
Уплываю прочь,
Я учу свой урок.
Мама шлёт свою любовь
И дай Бог тебе скорее вернуться домой.
Одной маленькой белой лжи хватило,
Чтобы скрыть моё прощание.
Потом я ускользнул,
Поцеловал её на прощание
И пожелал ей всего наилучшего в жизни.
Потом я ускользнул, ох,
Как вор в ночи.
Я просто говорю,
Не за спиной у папы.
Он заботится о ней
В свои сверхурочные.
Он не святой, я знаю,
Когда он бродит по городу.
Смотри, как он плачет во сне,
Он мой отец.
Уплываю прочь,
Теперь я пойду один,
Оставлю своё прошлое позади,
Чтобы искать удачу и славу.
Одной маленькой белой лжи хватило,
Чтобы скрыть моё прощание.
Потом я ускользнул,
Поцеловал её на прощание
И пожелал ей всего наилучшего в жизни.
Потом я ускользнул, ох,
Как вор в ночи.
Уплываю прочь,
Здесь буря в стакане.
Мама шлёт свою любовь
И дай Бог тебе вернуться домой.
Одной маленькой белой лжи хватило,
Чтобы скрыть моё прощание.
Потом я ускользнул,
Поцеловал её на прощание
И пожелал ей всего наилучшего в жизни.
Потом я ускользнул, ох,
Как вор в ночи.
Одной маленькой белой лжи хватило,
Чтобы скрыть моё прощание.
Потом я ускользнул,
Как блудный сын,
И пожелал ей всего наилучшего в жизни.
Потом я ускользнул, ох,
Как вор в ночи.