Lyrics and translation Erasure - Sunday Girl (Riff & Rays club edit)

Sunday Girl (Riff & Rays club edit)

[Verse 1]
Blinded by the vision,
I turn and face my back to the wall.
′Cos I'm locked up in a rythym,
Imprisoned by the big glitterball.
[Verse 2]
Wrapped around your finger,
I′m caught up in the middle with you, baby.
With some laughter and drinking,
There's very little else I can do.
[Bridge 1]
Then I go and drop a bombshell upon you,
I've been makin′ eyes at somebody else,
You′re no longer number one.
[Chorus]
She loves the night and all that glitters,
The many lights around the city,
Don't you mess your life up Sunday girl.
You′re rushing down like a rollercoaster,
Night on the town, gonna make the most'a,
We can dance ′til Sunday morning, girl.
[Verse 3]
You're pushin′ and a'shovin' me baby,
Like a bitch to the wall.
But you′re driving me crazy,
Right up to fever pitch, I could fall.
[Bridge 2]
When you shine down your love light I′m gettin'
Blinded by the sight and sound,
[Chorus]
She loves the night and all that glitters,
And many lights around the city,
Don′t you mess your life up Sunday girl.
(I will see you, I will get you)
(I will must see you, I will get you)
(I will must see you, I will get you)
[Bridge 3]
Then I go and drop a bombshell upon you,
I've been makin′ eyes at somebody, baby,
You're no longer number one.
[Chorus]
She loves the night and all that glitters,
The many lights around the city,
Don′t you mess your life up Sunday girl.
You're rushing down like a rollercoaster,
Night on the town, gonna make the most'a,
We can dance ′til Sunday morning,
We can dance ′til Sunday morning,
We can dance 'til Sunday morning, girl.

Воскресная девчонка (Riff & Rays club edit)

[Куплет 1]
Ослеплённый видением,
Я поворачиваюсь и стою спиной к стене.
Потому что я заперт в ритме,
В плену большого зеркального шара.
[Куплет 2]
Обвитый вокруг твоего пальца,
Я застрял посередине с тобой, детка.
За смехом и выпивкой,
Мало что ещё я могу сделать.
[Переход 1]
Потом я беру и сбрасываю на тебя бомбу,
Я строил глазки кому-то ещё,
Ты больше не номер один.
[Припев]
Она любит ночь и всё, что блестит,
Множество огней вокруг города,
Не порть себе жизнь, воскресная девчонка.
Ты несёшься вниз, как на американских горках,
Ночь в городе, нужно взять от неё всё,
Мы можем танцевать до воскресного утра, девочка.
[Куплет 3]
Ты толкаешь и пихаешь меня, детка,
Как стерву к стене.
Но ты сводишь меня с ума,
До предела, я могу упасть.
[Переход 2]
Когда ты светишь своим любовным светом, я
Ослеплён видом и звуком,
[Припев]
Она любит ночь и всё, что блестит,
И множество огней вокруг города,
Не порть себе жизнь, воскресная девчонка.
(Я увижу тебя, я доберусь до тебя)
(Я обязательно увижу тебя, я доберусь до тебя)
(Я обязательно увижу тебя, я доберусь до тебя)
[Переход 3]
Потом я беру и сбрасываю на тебя бомбу,
Я строил глазки кому-то, детка,
Ты больше не номер один.
[Припев]
Она любит ночь и всё, что блестит,
Множество огней вокруг города,
Не порть себе жизнь, воскресная девчонка.
Ты несёшься вниз, как на американских горках,
Ночь в городе, нужно взять от неё всё,
Мы можем танцевать до воскресного утра,
Мы можем танцевать до воскресного утра,
Мы можем танцевать до воскресного утра, девочка.