Lyrics and translation Erasure - Take Me Back

Into your heart
Into your heart
There are voices...
Like water...
Inside...
Echoes...
Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace
A place where you and I could sing this song
Take me back
Where I hear waterfalls flowing
Let me dive into the lake
Where winter hides the snow
Then comes the summertime
Fields of scarlet poppies grow
Take me back
Where I see butterflies to-ing fro-ing
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I'd rather fall into you
Let me sleep a little while
Underneath the trees
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me
Take me back
Where I see dandelions blowing
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again
We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I'd rather fall into you

В твоём сердце
В твоём сердце
есть голоса...
Как вода...
Внутри...
Отражается...
Отвези меня обратно на место,
где я однажды был своим.
Это могло быть любое место,
место, где ты и я могли спеть эту песню.
Забери меня обратно туда,
где я услышу звуки ниспадающего водопада.
Позволь мне нырнуть в озеро,
где зима прячет снег.
Затем придет летняя пора,
вырастут поля алых маков.
Забери меня обратно туда,
где я видел порхающих бабочек.
Течёт река,
я никогда не смогу снова вернуть её обратно.
Течёт река,
я никогда не собираюсь возвращать её назад.
Мы ничего не знаем,
попали в ловушку в мире полном незнакомцев.
Пожалуйста, не говори мне больше ничего.
Я лучше превращусь в тебя.
Дай мне поспать совсем немного.
Внизу - деревья
и сон стрекоз,
где утомленные ивы плачут мне.
Забери меня обратно туда,
где я увижу летящие одуванчики.
Течёт река,
я никогда не смогу снова вернуть её обратно.
Течёт река,
я никогда не собираюсь возвращать её назад.
Течёт река,
я никогда не смогу снова вернуть её обратно.
Течёт река,
я никогда не собираюсь возвращать её назад.
Течёт река,
я никогда не смогу снова вернуть её обратно.
Мы ничего не знаем,
попали в ловушку в мире полном незнакомцев.
Пожалуйста, не говори мне больше ничего.
Я лучше превращусь в тебя.