Lyrics and translation Erasure - The Circus (Daytime live 22/10/87)
Call
it
new
technology
Называют
это
новой
технологией,
And
they
use
it
to
burn
А
они
используют
её,
чтобы
сжигать,
And
they
show
no
concern
И
не
выказывают
беспокойства.
Work
for
their
prosperity
Работают
ради
своего
процветания,
While
the
big
wheels
turn
Пока
большие
колеса
вертятся.
Now
it′s
too
late
to
learn
Теперь
слишком
поздно
учиться.
Don't
upset
the
teacher
Не
расстраивай
учителя,
Though
we
know
he
lied
to
you
Хотя
мы
знаем,
что
он
тебе
лгал.
Don′t
upset
the
preacher
Не
расстраивай
проповедника,
He's
gonna
close
his
eyes
for
you
Он
закроет
глаза
ради
тебя.
And
it's
a
shame
И
это
позор,
That
you′re
so
afraid
Что
ты
так
боишься.
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Просто
рабочий,
ждущий
под
проливным
дождём,
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Father
worked
in
industry
Отец
работал
на
производстве,
Now
the
work
has
moved
on
Теперь
работа
ушла,
And
the
factory′s
gone
И
фабрики
больше
нет.
See
them
sell
your
history
Видишь,
как
они
продают
твою
историю,
Where
once
you
were
strong
Там,
где
ты
когда-то
была
сильной,
And
you
used
to
belong
И
где
ты
когда-то
принадлежала.
There
was
once
a
future
Когда-то
было
будущее
For
a
working
man
Для
рабочего
человека.
There
was
once
a
lifetime
Когда-то
была
целая
жизнь
For
a
skillful
hand
Для
умелой
руки.
Yesterday
Вчера.
And
it's
a
shame
И
это
позор,
That
you′re
so
afraid
Что
ты
так
боишься.
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Просто
рабочий,
ждущий
под
проливным
дождём,
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Don't
upset
the
teacher
Не
расстраивай
учителя,
Though
we
know
he
lied
to
you
Хотя
мы
знаем,
что
он
тебе
лгал.
Don′t
upset
the
preacher
Не
расстраивай
проповедника,
He's
gonna
close
his
eyes
for
you
Он
закроет
глаза
ради
тебя.
And
it′s
a
shame
И
это
позор,
That
you're
so
afraid
Что
ты
так
боишься.
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Просто
рабочий,
ждущий
под
проливным
дождём,
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Tempers
fray
so
easily
Нервы
так
легко
сдают
In
desperate
despair
В
отчаянном
отчаянии.
Is
there
anyone
who
cares?
Есть
ли
кто-нибудь,
кому
не
всё
равно?
Just
another
tragedy
Просто
очередная
трагедия,
Just
a
personal
affair
Просто
личное
дело
In
a
room
somewhere
В
какой-то
комнате.
There
was
once
a
future
Когда-то
было
будущее
For
a
working
man
Для
рабочего
человека.
There
was
once
a
lifetime
Когда-то
была
целая
жизнь
For
a
skillful
hand
Для
умелой
руки.
Yesterday
Вчера.
And
it's
a
shame
И
это
позор,
That
you′re
so
afraid
Что
ты
так
боишься.
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Просто
рабочий,
ждущий
под
проливным
дождём,
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
(broken
dream)
Собирающий
осколки
разбитой
мечты
(разбитой
мечты).
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Of
a
broken,
of
a
broken
dream
Разбитой,
разбитой
мечты.
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
(broken
dream)
Собирающий
осколки
разбитой
мечты
(разбитой
мечты).
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Собирающий
осколки
разбитой
мечты.
Rate the translation
1
Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
Attention! Feel free to leave feedback.