Lyrics and translation Erasure - Truly, Madly, Deeply
(Woah...
oh,
woah...
oh)
(Woah...
oh,
woah...
oh)
How
ever
hard
they
tried
to
hold
you
back,
Quel
que
soit
l'effort
qu'ils
ont
fait
pour
te
retenir,
So
you
were
stronger.
Tu
étais
donc
plus
forte.
If
there′s
a
slightest
fray
of
hope,
S'il
y
a
la
moindre
étincelle
d'espoir,
Or
glimmer
in
your
eye.
Ou
un
reflet
dans
ton
regard.
Take
another
lover,
Prends
un
autre
amant,
But
I
will
get
you
in
the
end.
Mais
je
te
retrouverai
à
la
fin.
There
will
be
no
other
lover,
Il
n'y
aura
pas
d'autre
amant,
(Take
another
lover)
(Prends
un
autre
amant)
I
will
say:
"I
love
you."
Je
dirai:
"Je
t'aime."
Love
me
madly,
truly,
deeply
(I
love
Aime-moi
follement,
vraiment,
profondément
(Je
t'aime
You...
take
another
lover)
...
prends
un
autre
amant)
Love
me
madly,
truly,
deeply
(woah)
Aime-moi
follement,
vraiment,
profondément
(woah)
Take
another
lover,
Prends
un
autre
amant,
But
I
will
get
you
in
the
end.
Mais
je
te
retrouverai
à
la
fin.
There
will
be
no
other
lover,
Il
n'y
aura
pas
d'autre
amant,
(Take
another
lover)
(Prends
un
autre
amant)
I
will
say:
"I
love
you."
Je
dirai:
"Je
t'aime."
Every
night
you
live
to
satisfy
Chaque
nuit,
tu
vis
pour
satisfaire
Your
pains
of
hunger.
Tes
douleurs
de
faim.
But
as
if
your
name
were
written
out
Mais
comme
si
ton
nom
était
écrit
In
lies
across
the
sky.
En
mensonges
à
travers
le
ciel.
Take
another
lover,
Prends
un
autre
amant,
But
I
will
get
you
in
the
end.
Mais
je
te
retrouverai
à
la
fin.
There
will
be
no
other
lover,
Il
n'y
aura
pas
d'autre
amant,
(Take
another
lover)
(Prends
un
autre
amant)
I
will
say:
"I
love
you."
Je
dirai:
"Je
t'aime."
Love
me
madly,
truly,
deeply
(I
love
Aime-moi
follement,
vraiment,
profondément
(Je
t'aime
You...
take
another
lover)
...
prends
un
autre
amant)
Love
me
madly,
truly,
deeply
(woah)
Aime-moi
follement,
vraiment,
profondément
(woah)
Take
another
lover,
Prends
un
autre
amant,
But
I
will
get
you
in
the
end.
Mais
je
te
retrouverai
à
la
fin.
There
will
be
no
other
lover,
Il
n'y
aura
pas
d'autre
amant,
(Take
another
lover)
(Prends
un
autre
amant)
I
will
say...
Je
dirai...
How
ever
hard
they
tried
to
hold
you
back,
Quel
que
soit
l'effort
qu'ils
ont
fait
pour
te
retenir,
So
you
were
stronger.
Tu
étais
donc
plus
forte.
Taking,
no
taking,
taking,
no
taking,
Prenant,
ne
prenant
pas,
prenant,
ne
prenant
pas,
Taking,
no
taking,
taking
no
lover.
Prenant,
ne
prenant
pas,
ne
prenant
pas
d'amant.
Taking,
no
taking,
taking,
no
taking,
Prenant,
ne
prenant
pas,
prenant,
ne
prenant
pas,
Taking,
no
taking,
taking
no
lover.
Prenant,
ne
prenant
pas,
ne
prenant
pas
d'amant.
Rate the translation
1
Tragic (Live)
2 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Figures in Crumbs]
3 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Electrofinger Mix]
4 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Twilight Plus]
5 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Tin Tin Out Instrumental]
6 True Love Wars (Omni Mix)
7 Run to the Sun (The Diss-Cuss Mix)
8 Hi NRG
9 Always - 2009 Remastered Version
10 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
11 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
12 Stay with Me - 2009 Remastered Version
13 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
14 True Love Wars
15 Tragic
16 Run to the Sun - Beatmasters' Galactic Mix
17 Run to the Sun (Beatmasters' Outergalactic Mix)
18 Run to the Sun (The Simon & Diamond Bhangra Remix)
19 Run to the Sun (Set the Controls for the Heart of the Sun Mix)
20 Run to the Sun (Amber Solaire Mix)
21 Ghost
22 Always (Microbots Trance Dance Mix)
23 Stay With Me
24 Stay With Me (Flow Mix)
25 Stay With Me (Ny Mix)
26 Stay With Me (Castaway Dub)
27 Stay With Me (Guitar Mix)
28 Always (Extended Mix)
29 Always (Cappella Club Remix)
30 Always - Microbots Inside Your Brain Mix
31 Always (X Dub Cut)
32 Always (Hey Mix)
33 I Love Saturday (JX Mix)
34 I Love Saturday (Flower Mix)
35 I Love Saturday (Beatmasters Club Mix)
36 I Love Saturday (Beatmasters Dub Mix)
37 I Love Saturday (303 Mix)
38 Truly, Madly, Deeply
39 Tenderest Moments
40 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
41 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Dub On the Moon]
2 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Figures in Crumbs]
3 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Electrofinger Mix]
4 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Twilight Plus]
5 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Tin Tin Out Instrumental]
6 True Love Wars (Omni Mix)
7 Run to the Sun (The Diss-Cuss Mix)
8 Hi NRG
9 Always - 2009 Remastered Version
10 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
11 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
12 Stay with Me - 2009 Remastered Version
13 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
14 True Love Wars
15 Tragic
16 Run to the Sun - Beatmasters' Galactic Mix
17 Run to the Sun (Beatmasters' Outergalactic Mix)
18 Run to the Sun (The Simon & Diamond Bhangra Remix)
19 Run to the Sun (Set the Controls for the Heart of the Sun Mix)
20 Run to the Sun (Amber Solaire Mix)
21 Ghost
22 Always (Microbots Trance Dance Mix)
23 Stay With Me
24 Stay With Me (Flow Mix)
25 Stay With Me (Ny Mix)
26 Stay With Me (Castaway Dub)
27 Stay With Me (Guitar Mix)
28 Always (Extended Mix)
29 Always (Cappella Club Remix)
30 Always - Microbots Inside Your Brain Mix
31 Always (X Dub Cut)
32 Always (Hey Mix)
33 I Love Saturday (JX Mix)
34 I Love Saturday (Flower Mix)
35 I Love Saturday (Beatmasters Club Mix)
36 I Love Saturday (Beatmasters Dub Mix)
37 I Love Saturday (303 Mix)
38 Truly, Madly, Deeply
39 Tenderest Moments
40 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
41 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Dub On the Moon]
Attention! Feel free to leave feedback.