Lyrics and translation Erasure - Victim of Love (2011 Remastered Version)

Victim of Love (2011 Remastered Version)

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, every day it's getting higher
This time I won't end up another victim of love

You say that I could show some emotion
That I've been keeping secrets from you
But I can see through all your sweet talk
And all of your affection untrue

I'm gonna find you out
If you scream and I shout
You won't break down my protection

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, every day it's getting higher
This time I won't end up another victim of love

I'm gonna lock up what I'm feeling inside
Ain't no way you can break down the door
'Cause this time I've learned my lesson
You can take this declaration of war

Step right back
Put on your coat and your hat
Gonna avoid all complications

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, everyday it's getting higher
This time I won't end up another victim of love

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, every day it's getting higher
This time I won't end up another victim of love

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, every day it's getting higher
This time I won't end up another victim of love

I don't wanna look like some kind of fool
I don't wanna break my heart over you
I'm building a wall, every day it's getting higher
This time I won't end up

Жертва любви (2011 Remastered Version)

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану очередной жертвой любви.

Ты говоришь, что я мог бы проявлять больше эмоций,
Что я храню от тебя секреты.
Но я вижу насквозь все твои сладкие речи
И всю твою неискреннюю ласку.

Я тебя раскушу,
Даже если ты будешь кричать, а я вопить,
Тебе не сломить мою защиту.

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану очередной жертвой любви.

Я запру свои чувства внутри,
Ты никак не сможешь выломать дверь,
Потому что на этот раз я усвоил урок.
Можешь считать это объявлением войны.

Отойди назад,
Надень пальто и шляпу,
Я собираюсь избежать всех осложнений.

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану очередной жертвой любви.

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану очередной жертвой любви.

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану очередной жертвой любви.

Не хочу выглядеть глупцом,
Не хочу разбивать сердце из-за тебя.
Я строю стену, каждый день она становится выше,
На этот раз я не стану