Victim of Love - Vixen Vitesse Remix - Erasuretranslation in German

Victim of Love - Vixen Vitesse Remix

Opfer der Liebe - Vixen Vitesse Remix

I don't wanna look

Ich will nicht aussehen

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

You say that I could show some emotion

Du sagst, ich könnte etwas Gefühl zeigen

That I've been keepin' secrets from you

Dass ich Geheimnisse vor dir habe

But I can see through all your sweet talk

Aber ich durchschaue all dein süßes Gerede

And all of your affection untrue

Und all deine Zuneigung ist unwahr

I'm gonna find you out if I scream and I shout

Ich werde dich durchschauen, auch wenn ich schreie und tobe

You won't break down my protection

Du wirst meinen Schutz nicht durchbrechen

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I'm gonna lock up what I'm feeling inside

Ich werde das, was ich fühle, wegschließen

Ain't no way you can break down the door

Du kannst die Tür auf keinen Fall aufbrechen

'Cause this time I've learned my lesson

Denn diesmal habe ich meine Lektion gelernt

You can take this declaration of war

Du kannst dies als Kriegserklärung betrachten

Step right back, put on your coat and your hat

Geh zurück, zieh deinen Mantel und deinen Hut an

Gonna avoid all complications

Ich werde alle Komplikationen vermeiden

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

I don't wanna look like some kind of fool

Ich will nicht wie ein Idiot aussehen

I don't wanna break my heart over you

Ich will mir nicht das Herz wegen dir brechen

I'm building a wall, everyday it's gettin' higher

Ich baue eine Mauer, jeden Tag wird sie höher

This time I won't end up another victim of love

Diesmal werde ich nicht wieder ein Opfer der Liebe sein

Rate the translation

Writer(s): Vince Clarke, Andy Bell

Album

Always - The Very Best of Erasure (Deluxe Version)

date of release

30-10-2015

1 Drama! - Krucial Remix
2 Love To Hate You - LFO Modulated Filter Mix
3 Always - Microbots Inside Your Brain Mix
4 Freedom - Mark Picchiotti Strumapella Remix
5 You Surround Me - Mark Saunders Remix
6 Run To The Sun - Beatmasters’ Galactic Remix
7 Breathe - GRN’s ‘Anticipated’ 12” Re-Mix
8 The Circus - Eternal Eraser Mix (Grumbling Fur)
9 Victim of Love - Vixen Vitesse Remix
10 Sometimes - Erasure & Flood Mix
11 Be With You - Starshapes Remix
12 A Little Respect - Big Train Mix
13 Elevation (BT Remix)
14 Stop! - Vince Clarke Sync 82 Remix
15 In My Arms - BBE Remix
16 Chains Of Love - Vince Clarke Remix
17 Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La")
18 Chorus - Vegan Mix
19 Star - Interstellar Mix
20 Blue Savannah - Der Deutsche Mix II
21 Who Needs Love Like That - Mexican Mix
22 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
23 Am I Right? (The Grid Remix)
24 Stop!
25 Blue Savannah
26 Chains of Love
27 Oh L'Amour
28 Sometimes (2015 Mix)
29 Elevation
30 Be with You
31 Breathe
32 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day)
33 Always
34 Take a Chance On Me
35 Love to Hate You
36 Chorus
37 Drama!
38 A Little Respect
39 Ship of Fools
40 The Circus
41 Victim of Love
42 Who Needs Love Like That
43 Sometimes - 2009 - Remaster

More albums