Lyrics and translation Erasure - Voulez-Vous

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous...
I know what you think
"The girl means business so I'll offer her a drink"
Feeling mighty proud
See you leave your table, pushing through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous...
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Voulez-vous (a-ha, a-ha)
Voulez-vous (a-ha, a-ha)

Люди повсюду
Чувство ожидания повисло в воздухе
возникает искра между нами.
В комнате напротив твои глаза сияют в темноте.
И вот мы начинаем снова, мы знаем, где начало, знаем, где конец.
Мастера сцены.
Мы делали это всё раньше и сейчас мы возвращаемся, чтобы сделать ещё немного.
Ты знаешь, что я имею ввиду.
Ты хочешь (а-ха)
Воспользуйся этим или не успеешь ( а-ха)
Сейчас мы то, что мы есть (а-ха)
Без обещаний, без сожалений.
Ты хочешь (а-ха)
Это не такое большое решение (а-ха)
Ты знаешь, что делать (а-ха)
Вопрос ты действительно хочешь?
Ты хочешь...
Я знаю, что ты думаешь.
"Девушка говорит дело, поэтому я предложу ей выпить".
Чувствуя большую гордость,
вижу, как ты покидаешь столик, пробираешься сквозь толпу.
Я действительно рад, что ты пришёл, ты знаешь правила, я знаю игру.
Мастера сцены
Мы делали это всё раньше и сейчас мы возвращаемся, чтобы сделать ещё немного.
Ты знаешь, что я имею ввиду.
Ты хочешь (а-ха)
Воспользуйся этим или не успеешь ( а-ха)
Сейчас мы то, что мы есть (а-ха)
Без обещаний, без сожалений.
Ты хочешь (а-ха)
Это не такое большое решение (а-ха)
Ты знаешь, что делать (а-ха)
Вопрос ты действительно хочешь?
И вот мы начинаем снова, мы знаем, где начало, знаем, где конец.
Мастера сцены.
Мы делали это всё раньше и сейчас мы возвращаемся, чтобы сделать ещё немного.
Ты знаешь, что я имею ввиду.
Ты хочешь (а-ха)
Воспользуйся этим или не успеешь ( а-ха)
Сейчас мы то, что мы есть (а-ха)
Без обещаний, без сожалений.
Ты хочешь (а-ха)
Это не такое большое решение (а-ха)
Ты знаешь, что делать (а-ха)
Вопрос ты действительно хочешь?
Ты хочешь...
А-ха, а-ха, а-ха
А-ха, а-ха, а-ха
Хочешь ты (а-ха, а-ха)
Хочешь ты (а-ха, а-ха)