Waiting for Sex (Full Length) - Erasure translation in Russian

Waiting for Sex (Full Length)

Waiting for Sex
Erasure
Whatever you say has no effect
On my sense of well-being, I reject
The savage words that issue forth
Without meaning
If you′re waiting for sex, stand in line
It's a million extra, you invade
My inner space, and I tear out
Your guts for gratis
CHORUS 1
Your eloquence is nothing more than hearsay
Your intelligence leaves much to be desired
CHORUS 2
Oooh, you leave me restless
You leave me starblind
Step into my world, and I will give
You a garland of roses. We′ll taste
The heavy scent, and drift around
For endless moments
But don't bother to come, if your heart
Is so full of poison that one drop
Of golden sun will melt you down
Into the West Witch.
REPEAT CHORUS 1
REPEAT CHORUS 2
It's elementary my dear Watson, Free me!
Or the Baskervilles will hunt you down tonight
You′re not the world′s most handsome man, Believe me!
A thousand others like you standing by.
REPEAT CHORUS 2

В ожидании секса (полная версия)

В ожидании секса
Erasure
Всё, что ты говоришь, не имеет значения,
На моё самочувствие не влияет, я отвергаю
Жестокие слова, что слетают с твоих губ
Без смысла.
Если ждёшь секса, встань в очередь,
Это стоит миллион сверху. Ты вторгаешься
В моё личное пространство, и я вырву
Твои кишки бесплатно.
ПРИПЕВ 1
Твоё красноречие — не более чем слухи,
Твой интеллект оставляет желать лучшего.
ПРИПЕВ 2
Ооо, ты не даёшь мне покоя,
Ты ослепляешь меня.
Войди в мой мир, и я подарю
Тебе гирлянду роз. Мы вдохнём
Тяжёлый аромат и будем парить
Бесконечные мгновения.
Но не утруждай себя, если твоё сердце
Так полно яда, что одна капля
Золотого солнца растопит тебя,
Превратив в Западную Ведьму.
ПОВТОР ПРИПЕВА 1
ПОВТОР ПРИПЕВА 2
Это элементарно, моя дорогая Ватсон, освободи меня!
Или Баскервили погонятся за тобой этой ночью.
Ты не самый красивый мужчина в мире, поверь мне!
Тысяча таких, как ты, ждут своей очереди.
ПОВТОР ПРИПЕВА 2