Lyrics and translation Erasure - Weight of the World (Heavy B Mix)

Weight of the World (Heavy B Mix)

Hey little wise man, you′ve got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime you need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It's like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don′t take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a-hurting you baby
Woah, I′ll say a little prayer
No other wise man can take the pain like you do
Ooh the pain like you
You′re putting on brave face but it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won′t lead you anywhere
Woah, it's pushing and a-hurting you baby
Woah, I′ll say a little prayer
You keeped it wrapped up inside
It's like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don′t take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a-hurting you baby
Woah, I′ll say a little prayer

Тяжесть мира (Heavy B Mix)

Эй, умник, у тебя самые сладкие мысли,
О, самые сладкие,
Всего лишь раз в жизни тебе нужна помощь,
О, рука помощи,
Ты держишь всё в себе,
Это как смертельный яд,
Это разрушит твою душу,
О, не заходи так далеко, детка,
О, это никуда тебя не приведет,
О, это давит на тебя и причиняет тебе боль, детка,
О, я прочту небольшую молитву,
Ни один другой умник не может вынести такую боль, как ты,
О, такую боль, как ты,
Ты храбришься, но это всё равно тебя задевает,
О, каким-то образом достает,
Ты держишь голову в руках,
И тяжесть мира на твоих плечах,
Иди и излей мне свое сердце,
О, не заходи так далеко, детка,
О, это никуда тебя не приведет,
О, это давит на тебя и причиняет тебе боль, детка,
О, я прочту небольшую молитву,
Ты держишь всё в себе,
Это как смертельный яд,
Это разрушит твою душу,
О, не заходи так далеко, детка,
О, это никуда тебя не приведет,
О, это давит на тебя и причиняет тебе боль, детка,
О, я прочту небольшую молитву.