Lyrics and translation Erasure - When I Needed You (Melancholic Mix) [Remastered 2009]

When I Needed You (Melancholic Mix) [Remastered 2009]

I'd like to be a child again
So many things to do
Playground noise and coloured toys
And everything brand new

I'd like to be a pirate ship
In search of hidden gold
On ocean waves I'd swim away
And sail around the world

Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?

I'd like to be a soldier
A general I would be
In battle and in glory
With ten thousand men to lead

I could be most anything
There is so much to see
I'd live a different story
If you were next to me

Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?

Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?

I could be most anything
There is so much to see
I'd live a different story
If you were next to me

Where, where

Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?

Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend?

Я хотел бы снова стать ребенком
Так много вещей хотелось бы сделать.
Шум детской площадки, и разноцветные игрушки
и все прямо из магазина.

Я хотел бы быть на пиратском корабле
в поисках спрятанного золота.
Океанские волны убегают вдаль
И плавать по всему миру.

Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.
Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.

Хотел бы быть солдатом,
генералом хотел бы
в битве и славе,
с десятью тысячами солдат под командованием.

Я мог бы быть практически кем угодно.
Так много нужно увидеть.
Я прожил бы другую жизнь,
если бы ты была со мной.

Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.
Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.

Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.
Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.

Я мог бы быть практически кем угодно.
Так много нужно увидеть.
Я прожил бы другую жизнь,
если бы ты была со мной.

Где, где

Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.
Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.

Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.
Там, там где была ты
Когда, ты была мне очень нужна.
Когда мне нужен был друг.