Lyrics and translation Erasure - When a Lover Leaves You

When a Lover Leaves You

What a situation
Senses gone and left me
Lies are like
Confetti on the floor

Words are leading nowhere
Delicate and tender
Tender hooks that
Drive me to despair

Storms are blowing
Winds are calling to me

Be my escape
My reward
It is you I adore
See me through
Where there are demons
I see angels passing by
The morning after nights before
I have tried

When a lover leaves you
Cuts you without knowing
The world just falls
Apart beneath your
Feet

Talk is cheap and useless
Nothing but excuses
Lies are like
Confetti in my hands

Storms are blowing
Winds are calling to me

Be my escape
My reward
It is you I adore
See me through
Where there are demons
I see angels passing by
The morning after nights before
I have tried

Be my escape
My reward
It is you I adore
See me through
Where there are demons
I see angels passing by
The morning after nights before
I have tried

Where there are demons
I see angels passing by
The morning after nights before
I have tried
Where there are demons
I see angels passing by
The morning after nights before
I have tried

Quand un amant vous quitte

Quelle situation
Mes sens sont partis et m'ont laissé
Les mensonges sont comme
Des confettis sur le sol

Les mots ne mènent nulle part
Délicats et tendres
Des crochets tendres qui
Me mènent au désespoir

Les tempêtes soufflent
Les vents m'appellent

Sois mon échappatoire
Ma récompense
C'est toi que j'adore
Guide-moi à travers
Là où il y a des démons
Je vois des anges passer
Le lendemain matin après les nuits d'avant
J'ai essayé

Quand un amant vous quitte
Il vous coupe sans le savoir
Le monde s'effondre
Sous vos
Pieds

Les paroles sont bon marché et inutiles
Rien que des excuses
Les mensonges sont comme
Des confettis dans mes mains

Les tempêtes soufflent
Les vents m'appellent

Sois mon échappatoire
Ma récompense
C'est toi que j'adore
Guide-moi à travers
Là où il y a des démons
Je vois des anges passer
Le lendemain matin après les nuits d'avant
J'ai essayé

Sois mon échappatoire
Ma récompense
C'est toi que j'adore
Guide-moi à travers
Là où il y a des démons
Je vois des anges passer
Le lendemain matin après les nuits d'avant
J'ai essayé

Là où il y a des démons
Je vois des anges passer
Le lendemain matin après les nuits d'avant
J'ai essayé
Là où il y a des démons
Je vois des anges passer
Le lendemain matin après les nuits d'avant
J'ai essayé