Lyrics and translation Erasure - Where in the World

Where in the World

Where in the world did you go?
Without a clue, without a word
What on earth did I do wrong?
You won′t believe how much I hurt

I can't believe the mess we′re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every day
Can't you hear me?
Won't you make it go away?

An aftertaste of bitterness
Hits me in the face, someone else′s lips
Here I lie awake, alone
Just wishing you′d come home

You leave me desolate and sore
Go and fight in someone else's war
And so you put us both to shame
Don′t come near me
Won't you make it go away?

I can′t believe the mess we're in
My sense of humour wearing thin
No-one′s getting younger anyway
Can't you hear me?
Won't you make it go away?

I can′t believe the mess that we′re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every other day
Can't you hear me?
Won′t you make it go away?
Won't you make it go away?
Won′t you make it go away?

Où dans le monde

Où dans le monde es-tu allé ?
Sans aucun indice, sans un mot
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu ne crois pas à combien je souffre

Je ne peux pas croire le pétrin dans lequel nous sommes
Mon sens de l'humour s'amenuise
Il s'en sort avec le meurtre chaque jour
Tu ne m'entends pas ?
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?

Un arrière-goût d'amertume
Me frappe au visage, les lèvres de quelqu'un d'autre
Me voilà allongée éveillée, seule
Juste en souhaitant que tu rentres à la maison

Tu me laisses désolée et endolorie
Va te battre dans la guerre de quelqu'un d'autre
Et ainsi tu nous mets tous les deux à la honte
Ne t'approche pas de moi
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?

Je ne peux pas croire le pétrin dans lequel nous sommes
Mon sens de l'humour s'amenuise
De toute façon, personne ne rajeunit
Tu ne m'entends pas ?
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?

Je ne peux pas croire le pétrin dans lequel nous sommes
Mon sens de l'humour s'amenuise
Il s'en sort avec le meurtre tous les deux jours
Tu ne m'entends pas ?
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?
Ne peux-tu pas faire que cela disparaisse ?