Lyrics and translation Erasure - Where in the World (acoustic version)

Where in the world did you go?
Without a clue, without a word
What on earth did I do wrong?
You won't believe how much I hurt

I can't believe the mess we're in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every day
Can't you hear me?
Won't you make it go away?

An aftertaste of bitterness
Hits me in the face, someone else's lips
Here I lie awake, alone
Just wishing you'd come home

You leave me desolate and sore
Go and fight in someone else's war
And so you put us both to shame
Don't come near me
Won't you make it go away?

I can't believe the mess we're in
My sense of humour wearing thin
No-one's getting younger anyway
Can't you hear me?
Won't you make it go away?

I can't believe the mess that we're in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every other day
Can't you hear me?
Won't you make it go away?
Won't you make it go away?
Won't you make it go away?

Куда в этом мире ты пойдешь?
Без намека, без слов.
Что на земле я сделал неправильно?
Ты не поверишь, как много я страдал.

Я не могу принять эту неразбериху между нами.
Моё чувство юмора очень тонкое.
справляется с убийством каждый день.
Ты не слышишь меня?
Ты не собиралась уходить в любом случае?

Послевкусие горечи
бьёт меня по лицу, губам кого-то ещё.
Здесь я лежу бодрый, одинокий,
просто желаю, чтобы ты пришла домой.

Ты оставила меня в отчаянии и огорчении.
Пойду и вмешаюсь в чью либо войну
и так ты толкаешь нас двоих к позору.
Не подходи ко мне.
Ты не собиралась уходить в любом случае?

Я не могу принять эту неразбериху между нами.
Моё чувство юмора очень тонкое.
Никто не становится моложе в любом случае.
Ты не слышишь меня?
Ты не собиралась уходить в любом случае?

Я не могу поверить в неразбериху, в которой мы находимся.
Моё чувство юмора очень тонкое.
справляется с убийством каждый другой день.
Ты не слышишь меня?
Ты не собиралась уходить в любом случае?
Ты не собиралась уходить в любом случае?
Ты не собиралась уходить в любом случае?