Erasure - Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Erasure Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)

Erasure - Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)

Lyrics and translation Erasure - Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)




Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
There's something going on
Что-то происходит.
Something not quite right
Что-то не совсем так.
There's something strange
Есть что-то странное.
Happening to me
Со мной происходит ...
There's someone at the door
У двери кто-то есть.
Hear voices in my head
Услышь голоса в моей голове.
It seems things aren't the way
Кажется, все не так.
They ought to be
Они должны быть ...
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
It seemed so clear before
Это казалось таким ясным раньше.
I held my point of view
Я придерживался своей точки зрения.
I kept my conversation
Я продолжила разговор.
Never changed
Никогда не менялся.
Now it's all gone wrong
Теперь все пошло не так.
Words are kind of hard
Слова довольно трудны.
Nothing else around me
Вокруг меня больше ничего.
Looks the same
Выглядит так же.
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
And leave you cold
И оставлю тебя равнодушным.
It's plain to see
Это просто увидеть.
You're losing all control
Ты теряешь контроль.
(Losing all control)
(Теряю контроль)
I'd like to understand
Я хотел бы понять ...
Like to find out why
Хотелось бы узнать, почему.
I can't remember all
Я не могу вспомнить все.
The lines that you said
Строки, которые ты сказала.
But then i see your face
Но потом я вижу твое лицо.
And nothing really counts
И ничто не имеет значения.
Don't tell me now
Не говори мне сейчас.
This feeling will stay
Это чувство останется.
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
And leave you cold
И оставлю тебя равнодушным.
It's plain to see
Это просто увидеть.
You're losing all control
Ты теряешь контроль.
(Losing all control)
(Теряю контроль)
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь?
Love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
And leave you cold
И оставлю тебя равнодушным.
It's plain to see
Это просто увидеть.
You're losing all control
Ты теряешь контроль.
(Losing all control)
(Теряю контроль)




Writer(s): Vince Clarke
Erasure - Pop Deluxe Box
Album
Pop Deluxe Box
date of release
07-04-2009

1 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
2 Chains of Love - 2009 Remastered Version
3 Stop! (2009 Remastered Version)
4 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
5 Who Needs Love Like That (2009 Remastered Version)
6 Ship of Fools - 2009 Remastered Version
7 A Little Respect (2009 Remastered Version)
8 Rain [Al Stone Mix] (2009 Remastered Version)
9 Star (2009 Remastered Version)
10 Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)
11 Freedom (2009 Remastered Version)
12 Heavenly Action (2009 Remastered Version)
13 Here I Go Impossible Again (2009 Remastered Version)
14 I Could Fall In Love With You (2009 Remastered Version)
15 Moon & The Sky [JC's Heaven Scent Radio Re-Work] (2009 Remastered Version)
16 In My Arms (2009 Remastered Version)
17 Rock Me Gently (2009 Remastered Version)
18 Sunday Girl (2009 Remastered Version)
19 Storm In A Teacup (2009 Remastered Version)
20 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
21 The Circus (2009 Remastered Version)
22 You Surround Me (2009 Remastered Version)
23 Victim of Love (2009 Remastered Version)
24 Always - 2009 Remastered Version
25 Breathe - 2009 Remastered Version
26 Breath Of Life (2009 Remastered Version)
27 Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)
28 Chorus - 2009 Remastered Version
29 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
30 It Doesn't Have To Be (2009 Remastered Version)
31 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
32 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
33 Solsbury Hill (2009 Remastered Version)
34 Sometimes (2009 Remastered Version)
35 Stay with Me - 2009 Remastered Version
36 Drama! - 2009 Remastered Version
37 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
38 Am I Right? - 2009 Remastered Version
39 Who Needs Love [Like That] [Hamburg Mix] (2009 Remastered Version)
40 Breathe [Acoustic] [Acoustic Tour 2006]
41 Make Me Smile [Come Up & See Me] (2009 Remastered Version)
42 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
43 Rain [Cowboy Tour 1997]
44 Spiralling [Circus Tour 1987]
45 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
46 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
47 Drama! [Wild Tour 1989]
48 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
49 Piano Song [The Other Tour 2003]
50 Hideaway [The Erasure Show 2005]
51 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
52 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
53 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
54 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
55 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
Attention! Feel free to leave feedback.