Lyrics and translation Erasure - World Be Gone (Live)

World Be Gone (Live)

Before we ever seize the day
The calming of the season's end
Life becomes a hidden play
Imparted with a furtive glance
Was it everything you'd dreamed it'd be
Or illusions shattered into glass
World be gone
Or are you filled with loving
The way that you promised us
Long ago
And will it tie us to the mast of our souls
As in ancient lore
And as I saw you standing there
Holding your head in your hands
Though it hurts to say goodbye
Silver linings in the leaden sky
One day we'll return again
And surely we will make amends
Consequences never seen
Broken shadows on an empty screen
World be gone
Or are you filled with loving
The way that you promised us
Long ago
And will it tie us to the mast of our souls
As in ancient lore
And as I saw you standing there
Holding your head in your hands
World be gone
Or are you filled with loving
The way that you promised us
Long ago
And will it tie us to the mast of our souls
As in ancient lore
And as I saw you standing there
Holding your head in your hands

Le Monde S'en Va (En Direct)

Avant que nous ne saisissions jamais le jour
Le calme de la fin de la saison
La vie devient une pièce cachée
Transmise d'un regard furtif
Est-ce que c'était tout ce que tu avais rêvé qu'il soit
Ou des illusions brisées en verre
Le monde s'en va
Ou es-tu rempli d'amour
Comme tu nous l'avais promis
Il y a longtemps
Et est-ce que ça nous liera au mât de nos âmes
Comme dans les anciennes histoires
Et comme je t'ai vu debout là
Te tenant la tête dans les mains
Bien que cela fasse mal de dire au revoir
Des lueurs d'espoir dans le ciel de plomb
Un jour nous reviendrons
Et nous ferons certainement amende honorable
Des conséquences jamais vues
Des ombres brisées sur un écran vide
Le monde s'en va
Ou es-tu rempli d'amour
Comme tu nous l'avais promis
Il y a longtemps
Et est-ce que ça nous liera au mât de nos âmes
Comme dans les anciennes histoires
Et comme je t'ai vu debout là
Te tenant la tête dans les mains
Le monde s'en va
Ou es-tu rempli d'amour
Comme tu nous l'avais promis
Il y a longtemps
Et est-ce que ça nous liera au mât de nos âmes
Comme dans les anciennes histoires
Et comme je t'ai vu debout là
Te tenant la tête dans les mains