Lyrics and translation Eratik - On Your Mind

On Your Mind

(Who you is?)
Yeah, young 'Ratik
(Aye that boy Garry finna' go crae')
Love hurts, love her, love hurts

Baby you a star, so what you wanna do with me
Let's talk family, I ain't with the tomfoolery
Others hard to read cause they blinded by my jewelry
But you just killed the silence, now I'm about to write the eulogy
What others see as flaws, I look at and it's cool with me
Shit, I know you ain't perfect but it's perfect when it's you and me
Love songs, for the nights when we do our things
And love songs, for the days when we don't meet
If we ain't seeing eye to eye, it don't matter
I promise I won't leave, cause I don't see any badder
I've been chasin' after dreams, collectin' all the data
And for her, I'm a fiend, I'd go mad if I ain't have her, aye
'Matta fact, fuck all that love song shit
This the type of rap that make her love songs, shit
See her body, I'm finna love on it
My personality a bonus, she gon' love that dick

Love hurts, aye
I know it'd kill you just to see me love her, aye
You had me feeling you, now it's like fuck her
I'd rather die alone, than watch my heart in your purse
And just to keep it real with you, loyalty comes first
I'm just being honest, girl it's feeling like a curse
I don't know the deal with you, trying to come first
See, I been through a lot and I can tell you love hurts, yeah

I'm like, first you say you love me, another day you don't care
Don't know what you mean, all I know is it isn't fair
Catches like you are rare, so I'm tryna make the most of it
You say yo life an open book, so why you keep on closin' it?
And why you always tryna hide the stuff I know you do?
Actin rude to me, then come home and act cool, see
I don't know Blue's Clues, I'm feelin' kinda confused
I'm just wishing for the best, hoping I don't lose
She told me we gon' be Bonnie and Clyde, and we Bobby and Whitney
And how she gonna ride, and how she riding with me
But I'm, contemplating, hesitant to put you right of me
My issues got me messed up, now nobody see that side of me
Aye, she got a nigga going crazy
Hit it from the back, and now she wanna have my babies
Hit it from the front, look at her eyes, they going crazy
Giving one more chance, talking to her like
Okay like baby, tell me what's on your mind
(What's on your mind?)
I don't need nobody, baby it's just you and I
(Baby it's just you and I)
Tryna be the one that's gon' do or die
(Do or die, yeah)
Staring at my heart, and it's just you inside

Love hurts, aye
I know it'd kill you just to see me love her, aye
You had me feeling you, now it's like fuck her
I'd rather die alone, than watch my heart in your purse
And just to keep it real with you, loyalty comes first
I'm just being honest, girl it's feeling like a curse
I don't know the deal with you, trying to come first
See, I been through a lot and I can tell you love hurts, yeah

Love hurts
Love her, love hurts
I gotta keep it honest, baby

Dans Tes Pensées

(C'est qui toi ?)
Ouais, le jeune 'Ratik
(Ouais ce gars Garry va tout casser)
L'amour fait mal, je t'aime, l'amour fait mal

Bébé t'es une star, alors qu'est-ce que tu veux faire avec moi
Parlons de la famille, je ne suis pas là pour m'amuser
Les autres sont difficiles à lire parce qu'ils sont aveuglés par mes bijoux
Mais tu viens de tuer le silence, maintenant je vais écrire l'éloge funèbre
Ce que les autres voient comme des défauts, je les regarde et ça me va
Merde, je sais que tu n'es pas parfaite mais c'est parfait quand on est ensemble
Des chansons d'amour, pour les nuits où on fait nos petites affaires
Et des chansons d'amour, pour les jours où on ne se voit pas
Si on ne se voit pas d'un bon œil, ce n'est pas grave
Je te promets que je ne partirai pas, parce que je n'en vois pas de plus belle
J'ai couru après mes rêves, en collectant toutes les données
Et pour elle, je suis un démon, je deviendrais fou si je ne l'avais pas, ouais
'En fait, on s'en fout de ces conneries de chansons d'amour
C'est le genre de rap qui lui fait aimer les chansons d'amour, merde
Voir son corps, je vais lui faire l'amour dessus
Ma personnalité est un bonus, elle va adorer cette bite

L'amour fait mal, ouais
Je sais que ça te tuerait de me voir l'aimer, ouais
Tu m'as fait ressentir des choses, maintenant c'est comme si on s'en foutait
Je préfère mourir seul, plutôt que de regarder mon cœur dans ton sac à main
Et pour être honnête avec toi, la loyauté passe avant tout
Je suis juste honnête, ma belle, j'ai l'impression que c'est une malédiction
Je ne sais pas ce que tu veux, essayer de passer en premier
Tu vois, j'ai traversé beaucoup d'épreuves et je peux te dire que l'amour fait mal, ouais

C'est comme si, d'abord tu dis que tu m'aimes, et le lendemain tu t'en fiches
Je ne sais pas ce que tu veux dire, tout ce que je sais c'est que ce n'est pas juste
Les pépites comme toi sont rares, alors j'essaie d'en profiter au maximum
Tu dis que ta vie est un livre ouvert, alors pourquoi tu continues à le fermer ?
Et pourquoi tu essaies toujours de cacher les choses que je sais que tu fais ?
Tu me fais la gueule, puis tu rentres à la maison et tu fais comme si de rien n'était, tu vois
Je ne connais pas les Indices de Blue, je suis un peu perdu
Je souhaite juste le meilleur, en espérant que je ne perdrai pas
Elle m'a dit qu'on serait Bonnie et Clyde, et qu'on serait Bobby et Whitney
Et comment elle va faire, et comment elle roule avec moi
Mais je suis en train de réfléchir, j'hésite à te mettre à ma droite
Mes problèmes m'ont bousillé, maintenant personne ne voit ce côté de moi
Ouais, elle rend un négro fou
Je l'ai prise par derrière, et maintenant elle veut avoir mes bébés
Je l'ai prise par devant, regarde ses yeux, ils deviennent fous
Je lui donne une chance de plus, je lui parle comme
Ok bébé, dis-moi ce que tu as en tête
(Qu'est-ce que tu as en tête ?)
Je n'ai besoin de personne, bébé, il n'y a que toi et moi
(Bébé, il n'y a que toi et moi)
J'essaie d'être celui qui va faire ou mourir
(Faire ou mourir, ouais)
Je regarde mon cœur, et il n'y a que toi à l'intérieur

L'amour fait mal, ouais
Je sais que ça te tuerait de me voir l'aimer, ouais
Tu m'as fait ressentir des choses, maintenant c'est comme si on s'en foutait
Je préfère mourir seul, plutôt que de regarder mon cœur dans ton sac à main
Et pour être honnête avec toi, la loyauté passe avant tout
Je suis juste honnête, ma belle, j'ai l'impression que c'est une malédiction
Je ne sais pas ce que tu veux, essayer de passer en premier
Tu vois, j'ai traversé beaucoup d'épreuves et je peux te dire que l'amour fait mal, ouais

L'amour fait mal
Je t'aime, l'amour fait mal
Je dois être honnête, bébé