Lyrics and translation Eratik - On Your Mind

On Your Mind

(Who you is?)
Yeah, young 'Ratik
(Aye that boy Garry finna' go crae')
Love hurts, love her, love hurts

Baby you a star, so what you wanna do with me
Let's talk family, I ain't with the tomfoolery
Others hard to read cause they blinded by my jewelry
But you just killed the silence, now I'm about to write the eulogy
What others see as flaws, I look at and it's cool with me
Shit, I know you ain't perfect but it's perfect when it's you and me
Love songs, for the nights when we do our things
And love songs, for the days when we don't meet
If we ain't seeing eye to eye, it don't matter
I promise I won't leave, cause I don't see any badder
I've been chasin' after dreams, collectin' all the data
And for her, I'm a fiend, I'd go mad if I ain't have her, aye
'Matta fact, fuck all that love song shit
This the type of rap that make her love songs, shit
See her body, I'm finna love on it
My personality a bonus, she gon' love that dick

Love hurts, aye
I know it'd kill you just to see me love her, aye
You had me feeling you, now it's like fuck her
I'd rather die alone, than watch my heart in your purse
And just to keep it real with you, loyalty comes first
I'm just being honest, girl it's feeling like a curse
I don't know the deal with you, trying to come first
See, I been through a lot and I can tell you love hurts, yeah

I'm like, first you say you love me, another day you don't care
Don't know what you mean, all I know is it isn't fair
Catches like you are rare, so I'm tryna make the most of it
You say yo life an open book, so why you keep on closin' it?
And why you always tryna hide the stuff I know you do?
Actin rude to me, then come home and act cool, see
I don't know Blue's Clues, I'm feelin' kinda confused
I'm just wishing for the best, hoping I don't lose
She told me we gon' be Bonnie and Clyde, and we Bobby and Whitney
And how she gonna ride, and how she riding with me
But I'm, contemplating, hesitant to put you right of me
My issues got me messed up, now nobody see that side of me
Aye, she got a nigga going crazy
Hit it from the back, and now she wanna have my babies
Hit it from the front, look at her eyes, they going crazy
Giving one more chance, talking to her like
Okay like baby, tell me what's on your mind
(What's on your mind?)
I don't need nobody, baby it's just you and I
(Baby it's just you and I)
Tryna be the one that's gon' do or die
(Do or die, yeah)
Staring at my heart, and it's just you inside

Love hurts, aye
I know it'd kill you just to see me love her, aye
You had me feeling you, now it's like fuck her
I'd rather die alone, than watch my heart in your purse
And just to keep it real with you, loyalty comes first
I'm just being honest, girl it's feeling like a curse
I don't know the deal with you, trying to come first
See, I been through a lot and I can tell you love hurts, yeah

Love hurts
Love her, love hurts
I gotta keep it honest, baby

В твоих мыслях

(Кто это?)
Да, молодой 'Ratik
(Этот парень Гэрри сейчас всё испортит)
Любовь ранит, люблю её, любовь ранит

Детка, ты звезда, так что ты хочешь делать со мной?
Давай поговорим о семье, я не из тех, кто шутит
Других трудно понять, потому что их ослепляют мои украшения
Но ты только что убила тишину, теперь я собираюсь написать прощальную речь
То, что другие считают недостатками, я смотрю и мне это нравится
Черт, я знаю, что ты не идеальна, но все идеально, когда мы вместе
Песни о любви, для ночей, когда мы занимаемся своими делами
И песни о любви, для дней, когда мы не встречаемся
Если мы смотрим на вещи по-разному, это не имеет значения
Я обещаю, что не уйду, потому что не вижу никого лучше
Я гнался за мечтой, собирая всю информацию
И для неё я одержим, я сойду с ума, если у меня её не будет, да
'Вообще-то, забудь всю эту фигню про песни о любви
Это тот самый рэп, который заставляет её любить песни о любви, вот
Вижу её тело, я буду любить его
Моя индивидуальность - это бонус, она будет любить этот член

Любовь ранит, да
Я знаю, тебя бы убило просто увидеть, как я её люблю, да
Ты заставила меня чувствовать тебя, а теперь ты как будто никто
Я лучше умру в одиночестве, чем буду смотреть, как моё сердце лежит у тебя в сумочке
И если честно, для меня верность превыше всего
Я просто честен, детка, это похоже на проклятие
Я не понимаю, что с тобой, ты пытаешься быть на первом месте
Видишь ли, я многое пережил, и я могу сказать тебе, что любовь ранит, да

Это как, сначала ты говоришь, что любишь меня, а на следующий день тебе всё равно
Не знаю, что ты имеешь в виду, я знаю только, что это нечестно
Такие как ты - редкость, поэтому я пытаюсь воспользоваться этим по максимуму
Ты говоришь, что твоя жизнь - открытая книга, так почему ты продолжаешь её закрывать?
И почему ты всегда пытаешься скрыть то, что делаешь?
Ведешь себя грубо со мной, а потом приходишь домой и ведешь себя мило, понимаешь
Я не знаю "Подсказки Бульки", я немного растерян
Я просто надеюсь на лучшее, надеюсь, что не проиграю
Она сказала, что мы будем как Бонни и Клайд, а мы как Бобби и Уитни
И как она будет зажигать, и как она будет со мной
Но я размышляю, не решаясь посадить тебя рядом с собой
Мои проблемы меня доконали, теперь эту мою сторону никто не видит
Да, она сводит меня с ума
Взял её сзади, и теперь она хочет от меня детей
Взял её спереди, смотрю в её глаза, они сходят с ума
Даю ещё один шанс, говорю ей
Хорошо, малышка, скажи мне, что у тебя на уме
(Что у тебя на уме?)
Мне никто не нужен, детка, только ты и я
(Детка, только ты и я)
Пытаюсь быть тем, кто пойдет на всё ради тебя
(На всё, да)
Смотрю в своё сердце, и там только ты

Любовь ранит, да
Я знаю, тебя бы убило просто увидеть, как я её люблю, да
Ты заставила меня чувствовать тебя, а теперь ты как будто никто
Я лучше умру в одиночестве, чем буду смотреть, как моё сердце лежит у тебя в сумочке
И если честно, для меня верность превыше всего
Я просто честен, детка, это похоже на проклятие
Я не понимаю, что с тобой, ты пытаешься быть на первом месте
Видишь ли, я многое пережил, и я могу сказать тебе, что любовь ранит, да

Любовь ранит
Люблю её, любовь ранит
Я должен быть честен, детка