Lyrics and translation Eratox - Historia miłości

Historia miłości

Skarbie mój,
Skarbie mój,

1.
Na wakacjach się poznali pierwszy raz
Gdy w jej oczy spojrzał wiedział, że to ta
W jego życiu będzie tylko tą jedyną
Kiedy ona go ujrzała pierwszy raz
Dobrze już wiedziała, że to właśnie tam
Właśnie tam przeżyje swą największą miłość.

Chodź popłyniemy daleko, za siódmą górą i rzeką
Chodź popłyniemy nikt nie znajdzie nas.

Ja dla Ciebie zrobię wszystko
I dam Ci gwiazdkę moja myszko
I nic mi więcej nie potrzeba
I dziś zabiorę Cię do nieba. X2
Skarbie mój.

Skarbie mój
Skarbie mój

2.
Na wakacjach się poznali pierwszy raz
Pierwsze bicie serca, pierwszy dotyk ciał
Lecz wakacje jednak szybko przeminęły
Obiecali sobie, że w tym miejscu za rok
Znowu się spotkają, chwycą swoją dłoń
Zaśpiewają słowa które dobrze znają

Chodź popłyniemy daleko, za siódmą górą i rzeką
Chodź popłyniemy nikt nie znajdzie nas.

Histoire d'amour

Mon amour,
Mon amour,

1.
C'est en vacances que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai su que c'était toi
Tu seras la seule dans ma vie
Quand tu m'as vu pour la première fois
Tu savais déjà que c'était là
C'est là que tu vivrais ton plus grand amour.

Viens, nous naviguerons loin, au-delà de la septième montagne et de la rivière
Viens, nous naviguerons, personne ne nous trouvera.

Je ferai tout pour toi
Et je te donnerai une étoile, ma souris
Et je n'ai plus besoin de rien
Et aujourd'hui, je t'emmènerai au paradis. X2
Mon amour.

Mon amour
Mon amour

2.
C'est en vacances que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le premier battement de cœur, le premier toucher de corps
Mais les vacances ont rapidement passé
Nous nous sommes promis de revenir à cet endroit l'année prochaine
Nous nous rencontrerons à nouveau, nous prendrons notre main
Nous chanterons les paroles que nous connaissons bien

Viens, nous naviguerons loin, au-delà de la septième montagne et de la rivière
Viens, nous naviguerons, personne ne nous trouvera.