Ayvayı Yedin - Ercan Demirel translation in French

Ayvayı Yedin

Ercan Demirel - Ayvayý Yedin
Kim dedi sana beni sev diye
Güzel gözlerime aþýk divane ol diye
Kapýldýn gittin sele
Bir dala tutunamadýn
Seni ben uyarmýþtým yanarsýn diye
Seni bir ömür boyu
Ölesiye doyasýya sevcem mi sandýn
Sana sana gönlümü verip
Hayatýmý atcam mý sandýn(X2)
Aklýmdan çýkmadýn
Ben hiç uslanmadým
Ne yaptýysam peþimden geldin
Akýllanmadýn
Korkuyorum benden kurtulamadýn
Bak sonunda sonunda nasibini aldýn
Beni dinlemedin
Dilin yanar dedim
Ama hiç oralý olmadýn ki
Þimdi suç senin
Bakma bana öyle
Yapacak bir þey yok
En sonunda sonunda
Ayvayý yedin.

Tu as mangé la pomme

Ercan Demirel - Tu as mangé la pomme
Qui t'a dit de m'aimer ?
De devenir fou amoureux de mes beaux yeux ?
Tu t'es laissé emporter par le courant
Tu n'as pas pu t'accrocher à une branche
Je te l'avais dit, tu serais brûlé
Tu as cru que je t'aimerais toute ma vie ?
Que je t'aimerais à en mourir ?
Tu as cru que je te donnerais mon cœur ?
Que je sacrifierais ma vie pour toi ?
Tu n'as jamais sorti de ma tête
Je n'ai jamais été sage
Peu importe ce que j'ai fait, tu es venu après moi
Tu n'as pas appris ta leçon
J'ai peur que tu ne puisses pas t'échapper de moi
Regarde, finalement, tu as reçu ton sort
Tu ne m'as pas écouté
Je t'ai dit que ta langue brûlerait
Mais tu n'y as jamais fait attention
Maintenant, c'est ta faute
Ne me regarde pas comme ça
Il n'y a rien à faire
Finalement, finalement
Tu as mangé la pomme.